四块玉·别情 关汉卿 翻译

翻译

四块玉·别情 关汉卿
〔译文〕自从把你送走，习中总是难离难舍，一缕相思的情意在心中萦绕不绝。凭倚栏干眺望，衣袖轻指着银雪般的柳絮，看横斜的小溪空自东流，重重的山峦把小路遮没，心上的人真的去也！

自从那天送你远去，我心里总是对你难舍难分，这一点点相思绵绵不断，什么时候能停止？。 我依靠着栏杆，凝视着情人的远去，伫立了良久；片片像雪一样洁白的柳絮，落在我向你挥别的衣袖上。你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你运得的道路，心上的人他真的走远了。