迫る是什么意思及读法

迫る是什么意思及读法

迫る せまる semaru
【他动•一类】
强迫，迫使（圧倒するような势いで近づいてくる）。
返事を迫る／强迫回答。
辞职を迫る／迫使辞职。
仕事の必要に迫られて／迫于工作的需要。
敌に投降を迫る／迫使敌人投降。
【自动•一类】
（1）迫近，逼近，临近（空间的、时间的に隔たりが小さくなる。接近する）。
缔切りが迫る／限期快到了。
真に迫る／逼真。
谷が迫っている／挨近溪谷。
目前に迫った危険／迫于眉睫的危险。
夕暮れが迫る／夜幕降临。
その地方は冬が迫っていた／那个地方即将入冬。
时间が迫っている／时间紧迫。
（2）变狭窄（狭くなる〕；缩短。
距离が迫る／距离缩短。
道幅が迫っていて车が通れない／路面狭窄车过不去。
（3）陷于困境；困窘（行き诘まってゆとりがなくなる。せっぱつまる。困穷する）。
贫に逼る／陷入贫困。
命旦夕に迫る／生命危在旦夕。
胸に迫る／令人感动。
（4）急促，感到窒息。
胸が迫ってものが言えない。　／胸口闷得说不出话。