文言文翻译《隋书．麦铁杖传》3句

文言文翻译《隋书．麦铁杖传》3句

1、（上文：麦铁杖，始兴人也。骁勇有膂力，日行五百里……陈太建中，结聚为群盗，广州刺史欧阳頠俘之以献，没为官户，配执御伞。每罢朝后，行百馀里，夜至南徐州，俞城而入，行光火劫盗。旦还，及时仍又执伞。如此者十馀度，物主识之，州以状奏。）朝士见铁杖每旦恒在，不之信也。
【译】朝廷官员看见麦铁杖（人名）每天早晨都在朝堂上（执御伞），不相信这件事（指麦铁杖夜间行百余里至南徐州为盗）。

2、【译】在皇帝视朝毕，所列仪仗兵卫退下时，用黄金百两悬赏，召募能人送皇帝诏书给南徐州刺史。
注：仗下（不是“杖下”）：谓皇帝视朝毕，所列仪仗兵卫退下。购：悬赏。

3、【译】后来（麦铁杖）转任汝南太守，渐渐熟悉法令，群盗销声敛迹。

1.朝士见铁杖每旦恒在，不之信也。
朝中人士看见铁杖每天清早都在，不相信他。
2.于杖下时，购以百金，求人送诏书与南徐州刺史。
在铁杖挥下时，用百金购买，求人给南徐州刺史送去诏书。
3.后转汝南太守，稍习法令，群盗屏迹。
后来转任汝南太守，稍微贯彻了法令，强盗们就失去了踪迹。