Si tu ne peux être soleil, sois étoile 这句法语把逗号去掉会
答案:3 悬赏:30
解决时间 2021-01-24 07:01
- 提问者网友：富士山上尢
- 2021-01-23 17:43
Si tu ne peux être soleil, sois étoile 这句法语把逗号去掉会
最佳答案
- 二级知识专家网友：拾荒鲤
- 2021-01-23 19:10
当然有影响啦
sois étoile (一般要加冠词吧?)是祈使句 以动词开头 无主语 如果没逗号则跟前面混成一堆 结构不对了啊
当然 要是法语好或者法国人读 可以“自动纠错” 能够知道意思 但语法结构方面是肯定不OK的追答
追问：请问下这句话的意思是什么啊，我不太相信翻译器这句话应该没病句吧
追答：是病句 否定不完整 漏了pas
意思是若你不能当太阳 那就当星星吧
正确写法应该是 si tu ne peux pas être le soleil, sois une étoile.
追问：谢谢
sois étoile (一般要加冠词吧?)是祈使句 以动词开头 无主语 如果没逗号则跟前面混成一堆 结构不对了啊
当然 要是法语好或者法国人读 可以“自动纠错” 能够知道意思 但语法结构方面是肯定不OK的追答
追问：请问下这句话的意思是什么啊，我不太相信翻译器这句话应该没病句吧
追答：是病句 否定不完整 漏了pas
意思是若你不能当太阳 那就当星星吧
正确写法应该是 si tu ne peux pas être le soleil, sois une étoile.
追问：谢谢
全部回答
- 1楼网友：笑迎怀羞
- 2021-01-23 20:25
留着，后面虚拟式清楚点
追问：请问下这句话的意思是什么啊，我不太相信翻译器
追答：直翻就是你不能是个太阳，就是个星星。中文的意义可以拓展想象一下
追问：请问下这句话的意思是什么啊，我不太相信翻译器
追答：直翻就是你不能是个太阳，就是个星星。中文的意义可以拓展想象一下
- 2楼网友：摆渡翁
- 2021-01-23 19:27
我暂时保留我的看法！
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯