帮忙翻译一段话

帮忙翻译一段话

当方は研修生派遣调査のため、5月11日から17日まで日本への考察が予定されており。
上记の滞在期间中に、当方の宿泊、交通手段、访问先とのアポイントメント等のアレンジをお愿いいたします。
宿泊について、三つ星ランク以上のホテルでツインタイプ二つの部屋の予约をお愿い致します。宿泊料金は当方持ちで御座います。
当方の行程は下记の通り
北京⇒东京 老人ホーム、御社への访问
研修生派遣诸事の打合せ
神奈川⇒金沢 研修生の就业环境及び生活环境考察
石川情报交流事业共同组合との研修生派遣 契约に関する打合せ

の前でしばらくの时间は研修生の问题を派遣しますに関して、私达は5月11日〜17日(号)日本へ行って考察を见学すると予定します。 企业と交通、泊まる问题を连络することを考察して助けてもらいます。泊まって3星ランクのホテルを手配してもらって、二间のツインルーム。费用は当方が自弁します。 具体的な行程は次の通り手配します： 北京—东京 老人ホームの具体的な环境を考察します 贵社の本部を见学します 同时に日本へ行く老人ホームの介护者の研修生の具体的な件を打ち合わせます 神奈川—金沢 実际は伟路会社の日本へ行く研修生の仕事の环境と生活环境を考察します と石川の情报は事业を交流して协力して组み合わせて伟路会社の研修生の具体的な契约条项を打ち合わせます

例の研修生の派遣の件について、5/11～17の间日本へ参観・调査に行こうと思っています。 交通、泊まり及び见学会社に连络することをご协力お愿いします。 ホテルは三ツ星にして、二つのスタンダール部屋（ダブルベッド）をご予约お愿いします。 ホテル代はこちら负担します。 スケジュールは下记の通りご连络します。 北京ー＞东京、养老院の环境を见学します。御社の本社を见学します。 养老院の看护妇の研修生の具体的なことも一括ご相谈させていただきます。 神奈川ー＞金泽、伟路会社で、来日研修生の仕事环境と生活环境を见学します。 それに、石侧情报交流事业协同组合と伟路会社の研修生具体な契约项目を相谈しようと存じています。

你好，很高兴为你翻译这段话

bird's nest in beijing, the northern part of the construction area of 5.8 million square meters, can accommodate more than 90000 spectators. made the construction of which lasted 4 years. overall appearance is like a stick da cheng's "bird's nest." is mainly used during the olympic track and field, football game, as well as the olympic games as the various events. kofi annan will be the evaluation of olympic history an incredible architectural peugeot.

希望被采纳

前话した研究生を派遣することについては、当方が5月11日から5月17日まで日本へ视察することに决まっておりました。 视察目的地の企业へのご连络と宿泊の按配お愿いいたします。宿泊は星三つのホテルに二つのダブル部屋をお愿いします。宿泊料金は当方自払いさせて戴きます。 详细の日程下记の通りですが、宜しくお愿い致します。 北京—东京 老人养护院见学、贵社本部见学させて戴くと同时に、贵社への养护士研修生详细项目の打ち合わせもさせて顶きます。 神奈川—金泽 日本へ派遣する研究生の仕事及び生活环境を见学させて顶きます。 石川情报交流事业协会组合と研修生の契约详细を相谈させて顶きます。

就前一段时间关于派遣研修生的问题，我们定于5月11号至17号赴日本参观考察。 最近の研修生派遣にちいての问题には5月11号から17号日本へいって见学するになっています。 请帮助联系考察地企业及交通、住宿问题。住宿请安排三星级宾馆，两间双人间。费用由我方自理。 见学地の企业および交通と宿泊についての问题を助けてご连络してください。宿泊手配は三★ホテルで二TWN。费用には弊社が负担します。 具体行程安排如下： 具体的な行动手配は： 北京—东京 考察养老院具体环境 参观贵公司总部 北京ー东京 老人ホーム具体的な环境の见学 贵社の本部の见学 同时商谈赴日养老院护工研修生的具体事宜 また日本へいって老人ホーム介护者とした研修生についての具体的な状况の打ち合わせ 神奈川—金泽 实际考察伟路公司赴日研修生的工作环境及生活环境 神奈川—金泽 伟路会社で日本へ行った研修生仕事と生活の环境に実际の考察 同时商谈赴日养老院护工研修生的具体事宜 また日本へ行って老人ホームに介护者研修生の状况には打ち合わせ 以上