《指环王》最好的是哪个版本？

《指环王》最好的是哪个版本？

当然是D9版本的好了 魔戒/指环王17D9豪华套装--终极收藏版本

因为大多数正版DVD影片都是D9的，只有极少数才是D5，而我国由于众所周知的特殊因素，我们大家购买的DVD影碟基本上都是D5的。由于D9和D5在容量上有很大区别，把容量大的D9复制到容量小的D5上，就必须对音轨、字幕、花絮、菜单等内容进行大幅度的素材抛弃，即便这样，也不能保证在将D9复制到D5上以后正片部分的画质不被压缩。所以大部分的D5不但没有了D9那些精彩的花絮、菜单、丰富的音轨、字幕，更有可能损失正片的画质！

首先，D5和D9的区别现在的D版不能简单地以容量来区别的。因为从我们目前所见到的D版来说，很多D版都属于抢快的版本，真正制作认真达到方方面面都比较优秀的品质还是很少的，从这一点来说，D5目前的定位与2年前的D5有了本质上的不同。
我们接触到的D版很多都是从原版D9上D过来的，实际上原版并不刻意去区分什么D9、D5的，而D版却很在乎这样的规格区分，这是我们生存的价格空间决定的，这样的价格空间也就决定了D版在制作过程中对D5、D9的制作时会有不同得对待，目前D版的制作，只要是D9，多少还是必须要认真一些的，所以如果你有可以观察一下，以D5的制作品质照搬到D9当中，这样的品牌是会被骂死的。
很多的原版都是以D9为基础格式制作的，这样的容量保证了画质、花絮、音轨的品质，如果D版做出D5，并定在这些因素上有所裁减，而对一般人来说，仅仅是看看电影的话，或许这些裁减也就能忍收或者不计较的，而对于完美主义的玩家来说，任何裁减原版素菜的D版都是不能容忍的，这就是为什么现在有些人很少再收D5的原因之一吧。
还有就是D5的抢快因素，作为D5来说，现在一般也不讲究什么三区字幕了，只有原版出了，或者网络上有流通的版本出现，D5也就做了，这样的制作往往是不过关的，但是它毕竟是比D9要来得快很多，一般这样的D5看也就看了，可你要真正喜欢一部电影，我个人感觉目前的D5很少能胜任你能在一张D5中完全领受到原版的全部魅力的制作。
剩下的是花絮，这是作为DVD这样的一个电影介质承载的重要的环节，可D5由于容量的关系，往往把花絮、高品质的音轨从原版中舍去，甚至压缩原版的画质，这样的D5你是领略不到全部的DVD魅力的，作为DVD的制作，不光是正片的制作，还有很多的幕后制作，全部的东西，单靠D5很难达到，只有通过完全还原了原版所有的品质才能体会到的，要达到这样的目的，现在的D5在很多情况下都不能实现。

4

常见的必须是译林版本的，大陆的版权被译林买断了。

译林不是重新翻译，是像2l所说的引进台湾联经出版社朱学恒翻译的版本，不过译林这条消息公布已经很久很久了。。。现在还没有动静，所以什么时候我们都不知道，只有译林自己清楚。不过干等译林引进，是遥遥无期的事，还不如自己买套台版的。

2l所说的魔戒系列说成中土世界系列更好些。2l所谓“前传三本”，其中《霍比特人》称其为前传是名副其实，但《精灵宝钻》和《胡林的儿女》说是前传这种说法不太恰当，《精灵宝钻》更像是一部编年史，大略讲述了中土世界从诞生到《指环王》故事发生之间的故事，而《胡林的孩子》讲述的是胡林一家的经历，与《指环王》三部没多大联系了。何况中土世界的书籍，还有很多，难道都能说成是前传嘛。