中易网

あのう和すみません的区别

答案:6  悬赏:60  
解决时间 2021-01-19 11:58
あのう和すみません的区别
最佳答案
あのう(感):用于招呼人时或说话踌躇不能立即说出下文时。意为:喂,啊,嗯……。
あのう、わたしにはよくわかりません=嗯,我不大清楚。
すみません(连语):
1.(用于道歉时)对不起,抱歉。
ご迷惑をかけてすみません=添麻烦了,对不起。
2.(用于寒暄,以すみませんが表示客气)劳驾,对不起,谢谢……。
すみませんが水を一杯ください=谢谢你(劳驾),请给我一杯水。
全部回答
あのう=”那啥……“”那个……“”呃……“,属于欲言又止、打搅人家又不好意思,是一种口头禅,正式场合发言中是要不得的。
都可以解释为打扰了,但すみません还可以解释为对不起、不好意思之类的。
あのう也可以表示不确定
差不多吧,都可以作为引起对方注意进而展开话题的句子
不过すみません还有对不起和谢谢的意思
あのう,是“那个”的意思.........“すみません”是对不起的意思...........两个都有在谈话种插入某种看法的作用,但是すみません暗含有一点打搅别人的意思......
あのう就是个啊,那个的意思,或者没话得时候说,代表,我那个,这个。
回答问题的时候说可以代表我想想,额。话说。。。之类、
すみません就是对不起啊。问路的时候说可以代表对不起打扰一下,因为很冒昧的打扰别人为了别人问题,所以用すみません。还有的时候表示谢谢。。。。
没什么,两个你随便用哪个,要是比的话あのう比较口语化,和长辈还是すみません把~
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
中专计算机专业好吗?高中实在读不下去了
总对总车险是什么意思
以总分的写法,写一段话,描写春天的美景200字
日语プラネタリウム是什么意思
80 wt - 2 ply polyester是什么意思?80 wt -
aj14熊猫和雷神哪个好
河南下雪还能种小麦吗
沉住气,熬过6.76.8就是69什么意思
巨蟹座喜欢一个人会有哪些表现?
java程序在 哪种操作系统中运行最快,最稳定
求古田县湖滨乡赖厝村村委会的电话,村官村民
原厂汽车导航与原装附件导航是一个意思吗
原版美作有没有感情线
请问高手“P1.0~P1.7带内上拉电阻的8位准双向
电动车突然充不满了,我的电动车是五个电,每
推荐资讯
女友跟我说“我腰疼”是什么意思?
“早汤先宿酒”是什么意思?
博世配件汽车氧传感器怎么分辨原厂?
本兮的粉丝QQ群
求易中天中华史全集pdf,在线等
小家子相打什么动物
vivox5m是双网通吗;支持移动4G和联通4G吗
一个对自己都刻薄的人,会对别人好吗?
这样的人能当领导吗??
与秋天有关的对联大全
女同学叫男同学小妖精什么意思
有乳头凹陷该怎么办?
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?