为什么要叫“中华台北”而不是“中华台湾”？

为什么要叫“中华台北”而不是“中华台湾”？

暂无最佳答案

就好像新闻中说的北京怎样,华盛顿怎样,北京代表中国,华盛顿代表美国一样,这样只是找个名称代表台湾,免得台湾又说矮化它了!!
说台湾那就是他们告示独立了
而台北的话那就是地区运动员了而不是”国”

管他是中华台北还是中华台湾
就算是台湾的中国我也不在乎
我以为台湾就是台湾,中国就是中国,香港就是香港
名称就算变了难道日子就会好过了吗?
这年头能填饱肚子最重要
称谓的问题留给政治人物耍嘴皮子换钱吧...

我暂时保留我的看法！

台北是台湾地区的行政中心，同时1979年，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定，会址设在台北的奥委会改名为“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”。大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。1981年，台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》，并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见，两岸双方的不同翻译是历史形成的。