中易网

客「先日、电话で予约した前田ですが。」

答案:6  悬赏:0  
解决时间 2021-01-27 11:19
客「先日、电话で予约した前田ですが。」
最佳答案
4、ご予约、うけたまわっております

承る(うけたまわる)
(对方尊敬)知道,敬悉,尊命

客「先日、电话で予约した前田ですが。」
我是前几天打个电话预定的前田

ご予约、うけたまわっております
(您的预定)已经知道(通过)了。

1,3 还没知道的状态
2 承る的表现,客人不使用。
全部回答
うけたまわり的原型是受け赐わる
是闻く的谦让语
我觉得答案应该是4
承る(うけたまわる) :「受ける」的谦譲语。
选択4
选4
这里的うけたまわる 就是受ける的谦语(敬语的一种),
第四个选项的意思是我们这有您的预约。
承る(うけたまわる)
是敬语。可以翻译为“洗耳恭听(拝聴する),
遵从(谨んで受ける),
敬悉(承知する),
听说(伝え闻く)”等。
由上面的意思带进去翻译,应该是选2.表示“您的预约我们已经知道了”。
うけたまわり=承り
うけたまわる 应承 遵从 接受动词「闻く」「引き受ける」「承诺する」「受ける」的谦语。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
恒创图文(中关村南大街5号北京理工大学红东方
永旺图文快印地址在什么地方,我要处理点事
5.75除以零点二列竖式计算并用乘法验算
我就想问问严重吗
为什么linux没有我的电脑?
wow 招募是不是要两个人都充了点卡才有3倍经
FX8300CPU性能在2018年落后吗?估计能用多少
吃完猕猴桃后在吃蘑菇.会有什么后果
粱氏养生馆地址有知道的么?有点事想过去
求助.短信发不出去,可以接收
逆战熔炼值得花钱。抽奖吗。 有纪元。 死神。
种植牙一期二期有什么区别吗?
精灵宝可梦新手领的神奇宝贝有了哪些
日剧纸巾的主题曲
He has been offered a job,in case he is li
推荐资讯
怎样在网上学钢琴?
里面带有黄意凤的藏头表白诗
93年前的社保问题
做手擀面水和面的最佳比例是多少?
盆栽果树如何上盆,盆景果树上盆技术
求助DQMJ3暗龙夏姆达技能搭配
深圳市大兴宝力汽车有限公司地址在什么地方,
惠州龙门-保利锦里温泉别墅地址在哪,我要去
哪位宝爸宝妈有百度网盘的宝宝儿歌故事,加果
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明 什么意思?
找能找网站数据的人 定金别来
污水处理的曝气方法分哪些
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?