智叟 英语翻译
答案:3 悬赏:80
解决时间 2021-03-24 07:31
- 提问者网友：血樱陌殇
- 2021-03-23 19:58
权威点的 非常感谢
最佳答案
- 二级知识专家网友：木子香沫兮
- 2021-03-23 20:15
Zhi sou
全部回答
- 1楼网友：duile
- 2021-03-23 22:15
智叟，想当然地要紧、叟就是老人，你想怎么翻译:02.。
应该没有更准确的翻译了，搞笑..。
3？智就是智慧，我倒想看看“智叟”还能翻译地多权威，搞笑，孙悟空的名字还充其量就是个“Monkey King”.. 看了你的特意补充有点来气了都Wise Old Man
智慧老人
- 2楼网友：你好陌生人
- 2021-03-23 20:59
没记错的话，这应该是《愚公移山》里面的句子，“河曲智叟”是文中对那个老头的称呼，可不译，直接延用；“亡”是通假字，通“无”；“以”是用来的意思。整句话可翻译为：河曲智叟没有（合适的）话来回答他。 但如果是写试卷什么的，这里的翻译可能不一定完全能拿满分，毕竟中国的应试教育比较奇怪。您聊作参考吧。呵呵
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯