MADE IN CHINA /FABRIQUE EN CHINE 什么意思

MADE IN CHINA /FABRIQUE EN CHINE 什么意思

Made in China：中国制造(英文)
FABRIQUE EN CHINE：中国制造(法文)
HECHO EN CHINA：中国制造(西班牙文)
FABRICADO NA CHINA：中国制造(葡萄牙文)
意思都是中国制造的意思，只是不同国家的语言。
中国制造(Made in China、Made in PRC)是世界上认知度最高的标签之一，因为快速发展的中国和他庞大的工业制造体系，这个标签可以在广泛的商品上找到，从服装到电子产品。
中国制造是一个全方位的商品，它不仅包括物质成分，也包括文化成分和人文内涵。中国制造在进行物质产品出口的同时，也将人文文化和国内的商业文明连带出口到国外。中国制造的商品在世界各地都有分布。
中国制造早已不是低端的代名词，如今国产品牌，家电、手机、汽车等产品早已往高端化走。

扩展资料：
MADE IN CHINA 还有一种写法是MADE IN CHINE，两者的区别在于MADE IN CHINE是法语用法，MADE IN CHINA 是英语用法。

都是表达“中国制造的意思”，在同时售往北美国家（美国和加拿大）和欧洲国家（德、英、法、意、西班牙等）的产品上都会标注这两个句子，一般会加上西班牙语。
在欧洲，法国人非常保护他们的语言，而西班牙语与英语相比差异也是较大的，所以会另外标识这两种语言。
“中国制造”用其他外语的写法，举例如下：
중국 제조（韩语）、中国制（日语）、производство в китае（俄语）、La produzione di（意大利语）。

MADE IN CHINA （英文）中国制造
FABRIQUE EN CHINE（法语）中国制造
HECHO EN CHINA（西班牙语）中国制造
FABRICADO NA CHINA（葡萄牙语）中国制造

扩展资料：
中国制造是世界上认知度最高的标签之一，中国制造的商品分布于世界各地。以下为部分国家语言中国制造的书写及词意：

一、made in China

英 [meɪd in ˈtʃaɪnə]   美 [med ɪn ˈtʃaɪnə] 
英文中国制造MADE IN CHINA的实际运用举例:
I have a watch made in China. 
我有一块中国制造的手表。
二、FABRIQUE EN CHINE 法语
法语的“中国制造”是 Fabriqué en Chine 或 FABRIQUE EN CHINE。
之所以“越南制造”是 Fabriqué au Vietnam，是因为，在法语中，要根据国名的性选择介词。阳性国名用 au，如：au Canada，阴性国名用 en，如：en France。
三、HECHO EN CHINA 西班牙语
HECHO：已经做好的，现成的，发育成熟的；象…的
EN:介词，表示时间，表示地点，表示方式、工具、交通，表示形态，样貌，表示范围，领域，方面
这句话的意思是这个产品的生产地是中国。

四、FABRICADO NA CHINA葡萄牙语
这句话是葡萄牙语中国制造的意思，fabricado是fabricar的过去分词，意思是生产，相当于英文的made in China ，就是中国制造。
参考资料：

百度百科——中国制造

两句外文的意思都是“中国制造”。
前半句MADE IN CHINA是英语，后半句FABRIQUE EN CHINE是法语。
HECHO EN CHINA和FABRICADO NA CHINA则分别是中国人和中国制造业的意思。
“中国制造”用其他外语的写法，举例如下：
중국 제조（韩语）、中国制（日语）、производство в китае（俄语）、La produzione di（意大利语）。

扩展资料：
中国制造（Made in China、Made in PRC）是世界上认知度最高的标签之一，因为快速发展的中国和他庞大的工业制造体系，这个标签可以在广泛的商品上找到，从服装到电子产品。
中国制造是一个全方位的商品，它不仅包括物质成分，也包括文化成分和人文内涵。中国制造在进行物质产品出口的同时，也将人文文化和国内的商业文明连带出口到国外。中国制造的商品在世界各地都有分布。
因此外国品牌的商标中出现由外语写成的“中国制造”，也就不稀奇了。 
国外挂牌写有中国制造的这种加工方式称为代加工（OEM）。采用这种方式的原因有：
1、减少了委托企业生产资金的占用，降低了扩张市场的风险。
2、提高品牌企业新品介入市场的速度，有效降低风险又不失掉市场的良好的选择。
3、OEM也是国外品牌开拓中国市场的重要手段。国外品牌利用中国现有生产线相对过剩的生产能力进行定牌生产，是切入中国市场的一条捷径。
4、对被委托的企业来说，“贴牌”使闲置的生产能力得到了充分的发挥，设备折旧得以实现，单位产品生产成本下降（包括本企业的产品），职工的收入有了保障。
参考资料：中国制造（商品标签）-百度百科