纸牌屋中有一句话大意是:只要我掌握着权利，我就是真理，这一句原文是啥？

纸牌屋中有一句话大意是:只要我掌握着权利，我就是真理，这一句原文是啥？

power is power.

没有找到你要的，帮你看了看别的，剩余的部分可以在百度贴吧找到。 第一季 第一集 1、 There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong... or useless pain... The sort of pain that's only suffering. I have no patience for useless things. Moments like this require someone who will act... or do the unpleasant thing, or the necessary thing. There... No more pain. 痛苦分两种 一种让你变得更强... 另一种毫无价值 只是徒添折磨 我对没价值的东西也没耐心 这种时刻 需要有人采取行动 或做一些不好的事 但也是必要的事 好了... 痛苦结束了 2、 Oh, President elected Garrett Walker. Do I like him? No. Do I believe in him? That's beside the point. Any politician that gets 70 million votes has tapped into something larger than himself, larger than even me as much as I hate to admit it. Look at that winning smile, those trusting eyes. I clung to him early on, and made myself vital. After 22 years in congress I can smell which way the wind is going. 当选总统 加勒特·沃克 我喜欢他吗 不 我信任他吗 这不是重点 任何一个能获得七千万选票的政客 他所象征的含义早已超过了自身 当然也超过了我 尽管我不愿意承认 看那胜者的笑脸 那些信任的眼神 我一早便抓住了他 并扮演了重要角色 在国会待了 22 年 我能嗅到风头的走向 3、 When it comes to the White House, you not only need the keys in your back pocket. You need the gatekeeper. As for me, I'm just a lowly house majority whip. I keep things moving in a Congress choked by pettiness, and lassitude. My job is to clear the pipes, and keep the sludge moving. But I won't have to be a plumber much longer. I've done my time. I backed the right man. Give and take. Welcome to Washington. 要入住白宫 你不仅要揣好钥匙 还需要一个看门人 而我 我只是卑微的众议院多数党党鞭 我维持这个被琐事 和倦怠堵塞的众议院的运转 我的工作就是疏通管道 让污泥流动 但我这水管工要退休了 我尽了职责 我支持了对的人 付出与索取 这就是华盛顿 4、 The nature of promises, Linda, Is that they remain immune to changing cicumstances. 所谓承诺 琳达 就是不论情况如何变化也不受影响 5、 I love that woman. I love her more than sharks love blood. 我爱那个女人 甚于鲨鱼爱鲜血 6、 Now, look... They've done us a great favor, Doug. We are no longer bond by allegiances. We serve no one. We live by one rule, and one rule only never again will we allow ourselves to be put in such a position. 听着 他们帮了我们一个大忙 道格 我们不必再忠于他们 不效忠任何人 今后我们只有一条准则 绝不再陷入如此境地