这两个句子所用时态不一样表达的意思一样吗

这两个句子所用时态不一样表达的意思一样吗

Onmange juste après que tu as pris ta douche.Onmangera juste après tu auras pris ta douche.这两句句子的意思是一样的，但由于时态不一样，所以关键是个时间问题。第一句是说：我们在你正好洗完澡后就吃饭了。（注意，从句里用的是过去时态，而主句用的则是现在时直陈式，这种情况，有可能是指叙事一件已经发生的事情，尽管“我们吃饭”用的是现在时，但在描述一件发生的事情时，用现在时的情况也是有的。因为从句用了过去时，一般我们就认为这是叙说过去的事情。也许它有个背景：（那天，我们正好在你洗完澡后就吃饭了。）而第二句，明显就不是一种叙述了，因为用的都是将来时，它所表示的是一种说话的口气：我们将在你洗完澡后吃饭。因为说话的时候，吃饭和洗澡的行为都还没有发生，那通常就是跟这个 你 说的话。意思是说，你先去洗澡吧，等你一洗完澡，我们就开饭。希望对楼主起到了帮助，并祝开心愉快！