日语句子：私の家族はちち.はは.私.全部で三人です。语法对吗？不对请修改。
答案:6 悬赏:30
解决时间 2021-02-22 01:22
- 提问者网友：戎马万世
- 2021-02-21 00:41
日语句子：私の家族はちち.はは.私.全部で三人です。语法对吗？不对请修改。
最佳答案
- 二级知识专家网友：摆渡翁
- 2021-02-21 01:40
语法倒是没错。不过说法比较奇怪“我的家庭是爸爸妈妈我”这句的意思有问题，如果要说我的家庭是后面显然就要描述是什么样的家庭。爸爸妈妈我不等于家庭，他们都是家庭成员这就是这句话的问题。
标准写法
私の家族は父と母と私の三人家族です。
我的家庭是XXXX的家庭。这样你能理解吗？
标准写法
私の家族は父と母と私の三人家族です。
我的家庭是XXXX的家庭。这样你能理解吗？
全部回答
- 1楼网友：平生事
- 2021-02-21 05:13
私の家族は、父、母と私の3人 です。
- 2楼网友：拜訪者
- 2021-02-21 04:32
语法没什么错，意思是：我的家人有爸爸、妈妈、我，一共三人。
- 3楼网友：纵马山川剑自提
- 2021-02-21 03:33
家ではちち、ははと私三人がいます。
- 4楼网友：人间朝暮
- 2021-02-21 02:59
语法没什么问题，但是说法不正统，一般不会这么说，你这是标准的中文式日语，呵呵
家族はちち、ははと私三人です
这样说好点
家族はちち、ははと私三人です
这样说好点
- 5楼网友：山君与见山
- 2021-02-21 02:39
语法上完全没有问题的。
这句话表达方式非常多，还有：
私の家族はちち、はは、私合わせて3人です。
私の家族は3人で、ちちとははと私です。
ちちとははと私の3人一家です。
家族には父と母と私が三人います。 （by 新世界陆老师 版权所有。这个存在句回答比较王道。）
等等
以上用作参考
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯