My fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country

My fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country

你肯定学过 ask sb to do 这种做法 （让某人做某事）
你还学过 ask sb not to do 这种表达 （让某人别做某事）这次出现了 ask not 你就看不懂了
ask not （what your country can do for you）
这里not 之后就和 之前没啥关系了，从what开始就是从句
和ask sb to do sth没有任何关系
这里面ask not就是来了个小倒桩 等同于 = don't ask
这样就变成了
dont ask what your country can do for you.
别问你的国家为你做了什么，问问你为国家做了什么
把not滞后只是为了强调，语气更强烈，更有气势~！

希望能帮到你~！

这是肯尼迪总统就职演说 题目是the torch has been passed to a newgeneration of americans 我帮你找了一下 http://video.sina.com.cn/v/b/33186918-1320328973.html 这个中英字幕都有 望采纳

呵呵，很多人应该都对此有疑问！ 这是非常有名的两句话！从肯尼迪总统口中说出以后不知激励了多少美国一代又一代的年轻人！！！ 这应该不是什么语法！语言是非常灵活的，在特定的时刻或语言环境中说出一些看似不合语法的语言反而更能彰显说话人的魅力！ 所以，这个用法很特殊，估计找不到第二个例子！！！

ask sth. eg:I want to ask a question. What your country can do for you是一个宾语从句，看做是一个名词 相当于Don't ask what your country can do for you

ask not 不要问 I know not, I ask not, Nor ever had a home. 我不知道，我不问，从来就没有一个家。 "Hester," said he, "I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee. “海丝特，”他说，“我不对你盘诘：出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台我正是在那儿见到你的。