五月天 拥抱 日文
答案:2 悬赏:80
解决时间 2021-02-22 09:30
- 提问者网友:娇妻失忆
- 2021-02-22 00:17
哪位达人能帮我把 五月天的《拥抱》翻译成日文版 有汉字的麻烦把汉字用假名标注下~~
最佳答案
- 二级知识专家网友:何以畏孤独
- 2021-02-22 01:13
如果直接用翻译软件肯定翻译不出歌词里的感觉,都是非常粗糙的糟蹋了这首歌。你还是到五月天吧或纯真里发帖找找有没有五迷是学日语的,让她帮你翻译吧。
全部回答
- 1楼网友:高冷不撩人
- 2021-02-22 01:41
月の光で かがやく涙
tsu ki no hi ka ri de ka ga ya ku na mi da
仮面を脱いで いま梦の世界へ
kamen o nu i de i ma yume no seka ye
ガラスの靴で カボチャの马车に
ga ra su no kutsu de ka ba jia no baxiani
乗り込めばほら ヒロインになれる
no ri ko me ba ho ra hi ro i n ni na re ru
この気持ち いつまでも
ko no ke chi i tsu ma de mo
味わわせていて
aji wa wa se te i te
复雑な 世界に すこし疲れて
fukuzatsuna seka ni su ko shi tsu ka re te
昨日は近すぎて 明日は远すぎて
ki no u ha chi ka su gi a shi ta ha to o su gi te
梦でも いいから
yume de mo i ka ra
抱きしめてよ ぎゅっと
tada ki shi me te yo gi yu tsu to
梦か どうかも 分からないほど
yumen ka do ka mo wa ka ra na i ho do
月の光で かがやく涙
tsu ki no hi ka ri de ka ga ya ku na mi da
仮面を脱いで いま梦の世界へ
kamen o nu i de i ma yume no seka ye
ガラスの靴で カボチャの马车に
ga ra su no kutsu de ka ba jia no baxiani
乗り込めばほら ヒロインになれる
no ri ko me ba ho ra hi ro i n ni na re ru
この気持ち いつまでも
ko no ke chi i tsu ma de mo
味わわせていて
aji wa wa se te i te
复雑な 世界に すこし疲れて
fukuzatsuna seka ni su ko shi tsu ka re te
昨日は近すぎて 明日は远すぎて
ki no u ha chi ka su gi a shi ta ha to o su gi te
梦でも いいから
yume de mo i ka ra
抱きしめてよ ぎゅっと
tada ki shi me te yo gi yu tsu to
梦か どうかも 分からないほど
yumen ka do ka mo wa ka ra na i ho do
梦でも いいから
yume de mo i ka ra
抱きしめてよ ぎゅっと
tada ki shi me te yo gi yu tsu to
梦か どうかも 分からないほど
yumen ka do ka mo wa ka ra na i ho do
oh oh oh oh
梦か どうかも 分からないほど
yumen ka do ka mo wa ka ra na i ho do
梦で いいから 抱きしめて
yumen i ka ra tada ki shi me te
./h
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯