帮忙翻译一句日语： 使我们这边把版本号搞错了
答案:2 悬赏:70
解决时间 2021-02-23 10:47
- 提问者网友：江鱼
- 2021-02-23 02:46
使我们这边把版本号搞错了
最佳答案
- 二级知识专家网友：山鬼偶尔也合群
- 2021-02-23 04:10
私たちがバージョンナンバーを间违いました。
“搞错了”意思有点模糊。最好换个动词，如：
私たちがバージョンナンバーを言い间违いました。
是我们这边报错了
私たちがバージョンナンバーを见间违いました。
是我们这边看错了
“搞错了”意思有点模糊。最好换个动词，如：
私たちがバージョンナンバーを言い间违いました。
是我们这边报错了
私たちがバージョンナンバーを见间违いました。
是我们这边看错了
全部回答
- 1楼网友：说多了都是废话
- 2021-02-23 04:37
你好！
”使”的话,一定要用使役动词了:
私たちがバージョンナンバーを间违わせました。
间违う 弄错了.变成使役态: 间违わせる
如有疑问，请追问。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯