夏バテをしてる怎么翻译？

不能按照字面来翻译吗？？

回"月掩天狼" 同学，我知道那是苦夏的意思 只是不确定をしてる在这里的确切意思

夏バテ＝夏ばて/夏乏；夏疲劳；苦夏

夏バテしてないですか＝夏バテしていないですか /你没有夏乏吗？/你没有苦夏症状吗？
夏バテをしてる＝夏バテをしている/ 是夏乏。
をしてる＝をしている/表示状态。

***********************
国语辞书：
夏ばて（なつばて）
〔名〕(スル)夏の暑さで疲れ、动作や思考力が钝くなること。夏负け。
***************************
苦夏:
就是指在进入夏季后由于气温升高，出现胃口下降不思饮食，进食量较其他季节明显减少并伴有低热(体温在37℃--37.4℃之间波动)身体乏力疲倦精神不振，工作效率低和体重减轻的现象。 同时耐热能力下降，容易中暑。但到了秋天，这些毛病往往不治而愈。

苦夏了。 なつばて也读作なつまけ。

你不会以为夏バテ是夏天party吧？夏バテ是中暑症状哦。夏バテをしてる就是“中暑”啦

中暑了

结合原文应该是下边的意思： 就是说要让他有好的耐压性和好的平衡性，聚苯乙烯(ポリスチレン)系列的树脂是必要的。

发了苦夏