中易网

それでも和それにしても的区别

答案:2  悬赏:10  
解决时间 2021-03-14 17:44
觉得2个连词区别很微妙 求解释
最佳答案
それでも:表示以前项事项成立为依据判断得出与前项相反的结果或做出与前项相反的决定,常含有具有以旁观者的身份进行陈述的语气。强调结果
天気は悪かった。それでも彼らは出かけた。/天气很不好,尽管如此,他们还是出门了。

それにしても:表示以前项事项为标准而判断得出与前项相反的结论。强调标准
なにか事故が起きたに违いない。それにしても电话ぐらいありそうだが。/一定是出什么事了!可即使那样,也该来个电话啊。
全部回答

それに    对事物进行递进式的说明    翻译成:还有呢,而且呢

 しかも   也是表示递进,但比それに 的语气更加强调,翻译成:不仅~~而且~~

简单地说, しかも   比 それに 的递进更强烈,带有点不服气的感觉。 

我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
慈心广布福泽亲朋什么意思?
bose奥迪原车cd主机的音频信号是不是高平输出
现浇板混疑土厚了行吗?
溢香阁香辣牛筋面大王吉林NO.8这个地址在什么
4399造梦西游3灵猴多少级进化火袁
是不是周周大福珠宝店的珠宝都是周大福工厂做
用利君沙替换头孢羧氨苄片
我姓李,我儿子是厚字辈,谁能给我儿子起一个
皮肤黑的男生穿阿迪达斯黑色白波点夹克好看吗
中国长城资产管理公司天津办事处(解放北路)在
在随机抽取投标时,怎样才能达到中标率,有软
我想问下一体机,手机,就是电池不可拆卸,如
商务笔记本推荐
连爱因斯坦都难倒的脑筋急转弯.大家都来猜一
经商招财符贴在店铺里的哪个位置最好啊?
推荐资讯
小汽车内饰布掉落用什么胶水粘
广电公寓地址在哪,我要去那里办事
三峡寿衣店(大石社区公寓东南)在哪里啊,我有
如何将mysql数据做成api
骆马湖度假区这个地址在什么地方,我要处理点
东吴证券-停车场在什么地方啊,我要过去处理
新华里188号这个地址在什么地方,我要处理点
中国移动中mas短信上行通信费是什么费用
油葵苗后除草剂主要成分是那些?
房子拆迁了要暂时搬出去住是否要选日子
用英语介绍父母的工作。60词左右,条件全用上
山高40米,水平最远距离3000米,流量40立方米,
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?