中易网

媵人持汤沃灌中有通假字吗?解释!依然谢谢吖~~

答案:2  悬赏:40  
解决时间 2021-02-27 15:37
快一点啊啊,同胞们!!
最佳答案
如果这样翻译的话“服侍的人拿热水给我洗手洗脚”就没有通假字,但是有的教材上是按照这样来翻译的“女仆拿着热水(为我)浇洗”。《古汉语常用字字典》“沃”一词注释为灌溉、浇水。贾思勰《齐民要术 •种豆》“临种沃之。” “灌”一词注释(1)浇,灌溉。《史记•西门豹传》“引河水灌民田”(2)注入倒进去。《韩非子•说颖》“不能饮者,以筒灌其口。”这样看来“沃”“灌”两字都没有洗的意思,只有盥才有洗的意思,显然课本及参考书中把“灌”当作“盥”的通假字来理解了,而实际上“沃盥”在古代是一种洗手的礼仪。所以,还是认为第一种解释比较合理。
全部回答
“媵人持汤沃灌”出自明初文学家宋濂的《送东阳马生序》,意为“服侍的人拿来热水给我浇洗”。其中应该没有通假字。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
中国移动手机专卖店清亮店在什么地方啊,我要
乐芙这个地址在什么地方,我要处理点事
联通大王卡号段有哪些?
历史上秦楚联姻时真的被抢过么
莲花池东路9号院地址在什么地方,想过去办事
压强计测的是压强差还是压强
四大名著的作者朝代各是什么?
舒伟摩托车行在哪里啊,我有事要去这个地方
出国旅行人身安全应注意什么
为什么菜刀切西瓜会生锈
仿木地板瓷砖和普通瓷砖哪个便宜
厦门TDK 工资待遇 详细
在武汉哪里可以免费开证券账户
百姓粮油店在什么地方啊,我要过去处理事情
萧峰不愿看到战乱又起 做了什么决定
推荐资讯
明清苑地址有知道的么?有点事想过去
虎皮姑的市场需求,种植方法及价格
莱阳残疾人坐公交车用花钱吗?
营火传说铁钩人里穿孔卡怎么制作
音响惠威和漫步者那个音质更好?同价位比较。
笨蛋卖手机,说货到付款,快递代收货款,又说
一张图片的尺寸是怎么算的.例如400x500
台湾抹茶牛奶手蜡 多长时间做一次
海信空调用户服务中心苏05KT003地址在什么地
各位大神,最近我玩cf荒岛遇到的问题
电脑突然蓝屏,说:显卡驱动已停止响应
美发行业只剪发赚钱吗?
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?