中易网

日语中接続、连接、连结的区别是什么?

答案:3  悬赏:60  
解决时间 2021-03-05 18:39
尤其是在机械领域的专利翻译中,中翻日,接続、连接、连结这三个词该怎么区别?
日语接続(せつぞく)、连接(れんせつ)、连结(れんけつ)的区别,最好能用日语解释,最好附上例句。
最佳答案
1. せつぞく
  连接,且有接驳之意。
  この列车は京都で特急に接続する/这趟车在京都跟特快相衔接。
  2.れんせつ
  连接,有并接之意
  家々が连接する。/一家接一家
  3.れんけつ
  连接,有合并结合之意
  连结决算/共同结算。
全部回答
接续:   接续词是日语语法中表示两句话放在第二句话开头部分的词。   (1)接续词没有词形变化。   (2)接续词主要起承上启下或语气转折的作用,但它对内容的表达、文脉的连贯也起着重要作用。可以达到结构紧凑、叙述流畅的效果。   连接:   连接词是连接单字、片语或子句的字或字群,不能独立充当句子成分。在英语词类中,连接词可说是最容易掌握的一种。   1)连接词and连接两个名词。   汤姆和杰瑞将去美国。   2)连接词and连接两个动词片语。   他们锁上门就去睡觉了。   3)连接词for连接两个对等子句。   因为没有足够的钱,他没和我们一起去。
setu zoku 接続 中文读音是*《塞词遭哭》
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么洗完澡后,会很冷?
我没有画画基础,高一艺术班美术要考试该画啥
中国移动特约代理点NO.T574077在哪里啊,我有
怎么对影片做拉片分析
腓力斯人在圣经里是什么意思
通河二小评价怎么样,好不好吗
生辰八字定字起名
湖南省社保退休工资调整情况
北京首都机场里面哪里可以买鞋子?我明天要去
老公的老板和老板娘也是他唐哥唐嫂被我梦见
承大旅游山庄小浪底观景台怎么去啊,有知道地
青岛直达金华的方式
我现在在济南。我是台湾,我的信用卡是master
如果我特别好的朋友或老板请我喝酒,有没有一
益田创新科技园地址有知道的么?有点事想过去
推荐资讯
苹果6被摔成这样还能修吗?修的话大概要多少
望京中广宜景湾到十里河山水文园东园
上海通用五菱的公关公司是哪家?
张什么赫好听
青岛崴鸿国际物流有限公司苏州分公司在哪里啊
公司股东个人债务纠纷会牵涉到公司资金安全吗
小型椭圆机什么品牌好
雷神在复仇者联盟里最厉害!
加工新旧弹花店在哪里啊,我有事要去这个地方
求这个图用PS怎么做主要是化妆品后面的效果
移动手机销户不退预首次付款是啥意思
拐的形近字是什么
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?