尤其是在机械领域的专利翻译中,中翻日,接続、连接、连结这三个词该怎么区别?
日语接続(せつぞく)、连接(れんせつ)、连结(れんけつ)的区别,最好能用日语解释,最好附上例句。
日语中接続、连接、连结的区别是什么?
答案:3 悬赏:60
解决时间 2021-03-05 18:39
- 提问者网友:西路不相离
- 2021-03-05 13:03
最佳答案
- 二级知识专家网友:狠傷凤凰
- 2021-03-05 14:07
1. せつぞく
连接,且有接驳之意。
この列车は京都で特急に接続する/这趟车在京都跟特快相衔接。
2.れんせつ
连接,有并接之意
家々が连接する。/一家接一家
3.れんけつ
连接,有合并结合之意
连结决算/共同结算。
连接,且有接驳之意。
この列车は京都で特急に接続する/这趟车在京都跟特快相衔接。
2.れんせつ
连接,有并接之意
家々が连接する。/一家接一家
3.れんけつ
连接,有合并结合之意
连结决算/共同结算。
全部回答
- 1楼网友:短发女王川岛琦
- 2021-03-05 16:37
接续:
接续词是日语语法中表示两句话放在第二句话开头部分的词。
(1)接续词没有词形变化。
(2)接续词主要起承上启下或语气转折的作用,但它对内容的表达、文脉的连贯也起着重要作用。可以达到结构紧凑、叙述流畅的效果。
连接:
连接词是连接单字、片语或子句的字或字群,不能独立充当句子成分。在英语词类中,连接词可说是最容易掌握的一种。
1)连接词and连接两个名词。
汤姆和杰瑞将去美国。
2)连接词and连接两个动词片语。
他们锁上门就去睡觉了。
3)连接词for连接两个对等子句。
因为没有足够的钱,他没和我们一起去。
- 2楼网友:没感情的陌生人
- 2021-03-05 15:19
setu zoku
接続
中文读音是*《塞词遭哭》
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯