“洪荒之力”这么翻译太丢人，怎么破
答案:2 悬赏:70
解决时间 2021-02-12 15:55
- 提问者网友：杀生予夺
- 2021-02-11 17:03
“洪荒之力”这么翻译太丢人，怎么破
最佳答案
- 二级知识专家网友：孤老序
- 2021-02-11 17:37
你是想问“洪荒之力”怎么翻译成英语吗？BBC用的prehistoric power。
但也有很多人觉得太正式，不符合网络用语轻松的画风。
有几个版本给你参考，看你自己语境的需要，你选择一个吧：
premordial force
power of chaos
mystical powers
用尽了洪荒之力可以用句子表达：
I've moved heaven and earth to do ……
I've used all of my mystic energy
但也有很多人觉得太正式，不符合网络用语轻松的画风。
有几个版本给你参考，看你自己语境的需要，你选择一个吧：
premordial force
power of chaos
mystical powers
用尽了洪荒之力可以用句子表达：
I've moved heaven and earth to do ……
I've used all of my mystic energy
全部回答
- 1楼网友：一秋
- 2021-02-11 18:39
prehistorical power
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯