进出口贸易中 “转厂”怎么翻译？

答案:6 悬赏:50

解决时间 2021-02-21 02:09

提问者网友：我喜歡係
2021-02-20 08:48

进出口贸易中 “转厂”怎么翻译？
请帮忙。！在线等

最佳答案

二级知识专家网友：情战凌云蔡小葵
2021-02-20 08:55

“转厂”co-operation.

不就是两个或两个以上的厂完成一个订单吗？
to execute your order in co-operation with other factories.

全部回答

1楼网友：安稳不如野
2021-02-20 14:06

没有专业术语，一般用transfer to different factories (in free trade zones and parks)表达转厂，是按照转厂的流程来定义的。

2楼网友：短发女王川岛琦
2021-02-20 13:10

外贸这个没有专业术语，一般用transfer to different factories (in free trade zones and parks)表达转厂，是按照转厂的流程来定义的。

3楼网友：伤口狠精致
2021-02-20 12:11

英语翻译中文：Transfer 深加工结转，俗称“转厂”或者“结转”。转厂是一个大家日常使用的简称，转厂是加工贸易企业将保税进口料件加工的产品转至另一加工贸易企业进一步加工后复出口的经营活动。

4楼网友：星星坠落
2021-02-20 11:54

这是个极具中国特色的单词，没有对应的英文单词。转厂说起来复杂，特别是牵扯到与海关的关系，老外听得头大。其实就用一co-operation就行了 --- 不就是两个或两个以上的厂完成一个订单吗？to execute your order in co-operation with other factories.

5楼网友：24K纯糖
2021-02-20 10:24

你好！是个极具中国特色的单词，没有对应的英文单词。转厂说起来复杂。其实就用一co-operation就行了 --- 不就是两个或两个以上的厂完成一个订单吗，特别是牵扯到与海关的关系，老外听得头大？to execute your order in co-operation with other factories 打字不易，采纳哦！

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！