各位大人们,俺刚学日语~~觉得日语中有些词同义却使用情况不同有些疑惑~希望大家解答~那些对日本人有仇视的就不要进来了。。。。近来也T出去.....
1.各种“我”的使用区别~像あたくし あたし 私(わたし) 俺(おれ) 仆(おく)等等~~以前也听过很多版本,但是都不大一样,所以也不能确定~~
2.各种“你”的使用区别~像贵方(あなた) あんた お前 そなた 君(きみ)等等~~
我知道不同的称呼代表一个人的身份和性格,斯文或粗狂,但是就是没有明确的答案~~所以请各位大人帮忙解答把~~谁叫俺是初心者俄....
如果好的话追加10分~
日文中各种“我”等等的使用区别?
答案:2 悬赏:40
解决时间 2021-04-18 06:52
- 提问者网友:她是我的お女人
- 2021-04-18 02:54
最佳答案
- 二级知识专家网友:不服输就别哭
- 2021-04-18 03:01
日语有敬语和非敬语,男性用词与女性用词等之类分别,比如说用于人称的你,我,他:
以下是由以敬语到非敬语的顺序排列
你:~様>~さん>贵方(あなた)>君(きみ)>お前(おまえ)>手前(てまえ)
我:私(わたくし)>私(わたし)>仆(ぼく、男性用词)/あたし(女性用词)>俺(おれ、男性用词)
他:~方>彼(かれ、男)彼女(かのじょ、女)>奴(やつ)
单独使用"君(きみ)" 这是一般来说,男老师叫学生,社长叫社员,前辈叫晚辈,长辈叫后辈时候用。 对初次见面的人,千万不能用。是很大的失礼。
名字后面使用“君” 这是一般来说,女同学叫男同学,老师叫学生名字后面,同学和同学之间表示亲切的人称。对自己的长辈使用的时候要小心使用。但不是不可以使用,谨慎使用就可以。一般情况下名字后面贴“さん”是最好的方法。
様(さま):对对方的极大的尊重人称。是服务行业对客人的尊称,晚辈对前辈的极大的尊称。一般来说,熟悉人之间使用的话,是一种距离感,有点不舒服的感觉。
贵方(あなた):对对方的尊称。初次见面或者互相不太熟悉,或熟悉也需要对对方尊重的时候使用。日本一般妻子叫丈夫或者自己孩子的时候也使用。
お前(おまえ):是长辈对很熟悉的晚辈,上司对很熟悉的部下使用。熟悉的朋友之间也使用。但是对初次见面,或者比自己大的人使用的话,是表示不尊重,蔑视。
以上由尊重程度来比大小的话如下,
様(さま)>あなた>さん>君(くん)>君(きみ)>お前(おまえ)
わたし、あたし…最常用的。后者一般年轻女性使用。
私(わたくし)…比“わたし”正式,用于正式场合。
仆(ぼく)…男子对同辈或晚辈的自称,是“わたし”的亲昵、不客气的说法。
俺(おれ)…男子对同辈或晚辈的自称,较随便。
侬(わし)…老年男人或力士使用,含有妄自尊大之意。
以下是由以敬语到非敬语的顺序排列
你:~様>~さん>贵方(あなた)>君(きみ)>お前(おまえ)>手前(てまえ)
我:私(わたくし)>私(わたし)>仆(ぼく、男性用词)/あたし(女性用词)>俺(おれ、男性用词)
他:~方>彼(かれ、男)彼女(かのじょ、女)>奴(やつ)
单独使用"君(きみ)" 这是一般来说,男老师叫学生,社长叫社员,前辈叫晚辈,长辈叫后辈时候用。 对初次见面的人,千万不能用。是很大的失礼。
名字后面使用“君” 这是一般来说,女同学叫男同学,老师叫学生名字后面,同学和同学之间表示亲切的人称。对自己的长辈使用的时候要小心使用。但不是不可以使用,谨慎使用就可以。一般情况下名字后面贴“さん”是最好的方法。
様(さま):对对方的极大的尊重人称。是服务行业对客人的尊称,晚辈对前辈的极大的尊称。一般来说,熟悉人之间使用的话,是一种距离感,有点不舒服的感觉。
贵方(あなた):对对方的尊称。初次见面或者互相不太熟悉,或熟悉也需要对对方尊重的时候使用。日本一般妻子叫丈夫或者自己孩子的时候也使用。
お前(おまえ):是长辈对很熟悉的晚辈,上司对很熟悉的部下使用。熟悉的朋友之间也使用。但是对初次见面,或者比自己大的人使用的话,是表示不尊重,蔑视。
以上由尊重程度来比大小的话如下,
様(さま)>あなた>さん>君(くん)>君(きみ)>お前(おまえ)
わたし、あたし…最常用的。后者一般年轻女性使用。
私(わたくし)…比“わたし”正式,用于正式场合。
仆(ぼく)…男子对同辈或晚辈的自称,是“わたし”的亲昵、不客气的说法。
俺(おれ)…男子对同辈或晚辈的自称,较随便。
侬(わし)…老年男人或力士使用,含有妄自尊大之意。
全部回答
- 1楼网友:劳资的心禁止访问
- 2021-04-18 03:30
私(わたし)通用指自己
私(あたし)女子专用指自己
俺(おれ)我,成年男子用(自认成熟的,比如很多动漫里面的不羁少年也用这个做自称)
僕(ぼく)我,孩子,少年用
わし(wa xi)我,多为老人用,也是有权利者的专用词,如今在日本,大多数黑社会的都是用这个词的
吾が(wa ga)一般是用在我军,我方,我等上
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯