中易网

日文中各种“我”等等的使用区别?

答案:2  悬赏:40  
解决时间 2021-04-18 06:52
各位大人们,俺刚学日语~~觉得日语中有些词同义却使用情况不同有些疑惑~希望大家解答~那些对日本人有仇视的就不要进来了。。。。近来也T出去.....

1.各种“我”的使用区别~像あたくし あたし 私(わたし) 俺(おれ) 仆(おく)等等~~以前也听过很多版本,但是都不大一样,所以也不能确定~~
2.各种“你”的使用区别~像贵方(あなた) あんた お前 そなた 君(きみ)等等~~

我知道不同的称呼代表一个人的身份和性格,斯文或粗狂,但是就是没有明确的答案~~所以请各位大人帮忙解答把~~谁叫俺是初心者俄....

如果好的话追加10分~
最佳答案
日语有敬语和非敬语,男性用词与女性用词等之类分别,比如说用于人称的你,我,他:
以下是由以敬语到非敬语的顺序排列

你:~様>~さん>贵方(あなた)>君(きみ)>お前(おまえ)>手前(てまえ)

我:私(わたくし)>私(わたし)>仆(ぼく、男性用词)/あたし(女性用词)>俺(おれ、男性用词)

他:~方>彼(かれ、男)彼女(かのじょ、女)>奴(やつ)
单独使用"君(きみ)" 这是一般来说,男老师叫学生,社长叫社员,前辈叫晚辈,长辈叫后辈时候用。 对初次见面的人,千万不能用。是很大的失礼。

名字后面使用“君” 这是一般来说,女同学叫男同学,老师叫学生名字后面,同学和同学之间表示亲切的人称。对自己的长辈使用的时候要小心使用。但不是不可以使用,谨慎使用就可以。一般情况下名字后面贴“さん”是最好的方法。

様(さま):对对方的极大的尊重人称。是服务行业对客人的尊称,晚辈对前辈的极大的尊称。一般来说,熟悉人之间使用的话,是一种距离感,有点不舒服的感觉。

贵方(あなた):对对方的尊称。初次见面或者互相不太熟悉,或熟悉也需要对对方尊重的时候使用。日本一般妻子叫丈夫或者自己孩子的时候也使用。

お前(おまえ):是长辈对很熟悉的晚辈,上司对很熟悉的部下使用。熟悉的朋友之间也使用。但是对初次见面,或者比自己大的人使用的话,是表示不尊重,蔑视。

以上由尊重程度来比大小的话如下,

様(さま)>あなた>さん>君(くん)>君(きみ)>お前(おまえ)

わたし、あたし…最常用的。后者一般年轻女性使用。
私(わたくし)…比“わたし”正式,用于正式场合。
仆(ぼく)…男子对同辈或晚辈的自称,是“わたし”的亲昵、不客气的说法。
俺(おれ)…男子对同辈或晚辈的自称,较随便。
侬(わし)…老年男人或力士使用,含有妄自尊大之意。
全部回答
 私(わたし)通用指自己  私(あたし)女子专用指自己  俺(おれ)我,成年男子用(自认成熟的,比如很多动漫里面的不羁少年也用这个做自称)  僕(ぼく)我,孩子,少年用  わし(wa xi)我,多为老人用,也是有权利者的专用词,如今在日本,大多数黑社会的都是用这个词的  吾が(wa ga)一般是用在我军,我方,我等上
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
外地子女在西安就读都需什么手续
请教,在线等待中
当当宅配的快递怎么查询啊。
毛巾发硬处理方法 毛巾发黑清洗方法
店面装修请游击装修队包清工施工,没有签合同
想在家里自己做点点心,阿克苏哪里能买到淡奶
安庆优暖家快地暖的用电量是多少?
40级剑魂选哪把紫光最好
二手车价格评估,尼桑轩逸
邓超为什么和郝蕾分手?
网上银行充值支付宝遇到WINDOWS阻止此软件
开博尔Q6 PLUS支不支持蓝光原版导航菜单?
大四的时候是考研还是找工作
帮忙~~模拟人生
剑网三70级橙武有了玄晶和200小铁以后怎么换
推荐资讯
谁能给个爱墙种子 谢谢。
雅丽洁好用吗
深圳和东莞那边火花机技工的工资大概是多少?
河南的特色小吃都有哪些?
怎样卸去BB霜
银行卡坏了怎么办?能补吗?
冬天适合什么牌子护肤品
街头篮球C的盖帽+抢断是随机出现的~怎样控制
merchandiser 是什么职位
信用卡做分期后,每期多还点怎么算?
宿州什么时候开一汽大众4S店
吉林市双吉中学是公立还是私立的?
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?