"从今天开始，我将退出你的生命 "英文意思

答案:6 悬赏:80

解决时间 2021-03-24 11:31

提问者网友：独菊痴梦
2021-03-23 16:05

最佳答案

二级知识专家网友：佛说妍妍很渣
2021-03-23 16:11

翻译英文，如果对应字的直接中文意思去译会显得生硬，必须参考到用此句的语境

下面有几种译法

Starting today, I will be out of your life
从今天开始，我将退出你的生命

Starting today, I will be out of your sight
从今天开始，我将退出你的视线

From now on, I will be out of your life,
从现在开始，我将退出你的生命

Today, I will no longer be with you
今天，我将不再与你同在

From now on, you had nothing to do with me
从现在开始，你跟我没有关系了（毫不相干）

全部回答

1楼网友：樣嘚尐年
2021-03-23 20:45

From now on,Iwill fade away from your life.

2楼网友：一池湖水
2021-03-23 19:24

From now on,I will get out of your life.

3楼网友：夢想黑洞
2021-03-23 18:47

From now on, I will quit from your life

4楼网友：一个很哇塞的汉子
2021-03-23 17:55

I will cancel from your life tomorrow!

5楼网友：晨与橙与城
2021-03-23 17:37

if i become memory, out of your life.

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！