三人越渊见文言文翻译语文网

三人越渊见文言文翻译语文网

现在有三个人：一个人勇敢，一个人半勇半怯，一个人怯懦。有个人和他们一起面对深渊，
告诉他们说：能跃过深渊的人，才算勇敢，不然就是怯懦。那个勇敢的人以怯懦为耻，一定
会跃过深渊，那半勇半怯的人和怯懦的人就做不到。这个人又说：跃过深渊的人奖励千两黄
金，不这样的话，就没有。那个半勇半怯的人追逐利益，一定会跃过深渊，那个怯懦的人还
是做不到。一会儿，那个怯懦的人回头看到一头猛虎，突然向他逼近，那么，那个怯懦的人
不等别人跟他说什么，就赶紧跃过深渊，如同走过平坦的大路一样。既然这样，那么人难道
有勇敢、怯懦的区别吗?关键在于利用形势驱使他们罢了。国君威严难以冒犯，如同深渊难以
跳跃。本性忠诚有节义、不追求奖赏、不畏惧刑罚的人就如同那个勇敢的人，所以没有什么
不进谏。追求奖赏的人，如同那个半勇半怯的人，所以听到有奖赏就会进谏。畏惧刑罚的人，
如同那个怯懦的人，所以有了刑罚然后才会进谏。