日本语：てんでに 手に手に 这两个是不是一个意思呢？就是别々的意思？

日本语：てんでに 手に手に 这两个是不是一个意思呢？就是别々的意思？

てんでに〔「手ん手〕
（1）それぞれの人が自分の思う通りにするさま。めいめいに。てんでんに。各自，分别
（2）各自の手にもつさま。一人一人
手に手に：同じような物を，それぞれが手にしているさま。相当于めいめいに，各人
别々（1）わかれわかれ。ちりぢり。べちべち。
（2）それぞれ。おのおの。
感觉前两个意思差不多，各人，各自，后面的就是各个，每个。

你好！ てんでに：“各自”的意思； 手に手に ：“个人手中”的意思； 别々：“分别”的意思。 希望对你有所帮助，望采纳。