原出处"孤王酒醉鹰潭宫,王美玉生来好美容"
答案:2 悬赏:40
解决时间 2021-04-09 00:26
- 提问者网友：刪除丶後
- 2021-04-08 07:35
《围城》里有"孤王酒醉鹰潭宫,王美玉生来好美容"一句，貌似京剧中某句"孤王酒醉***,***生来好美容"。不知道原出处哪里？
最佳答案
- 二级知识专家网友：一只傻青衣
- 2021-04-08 08:23
书上说，鸿渐、辛楣等人去湖南就职，路过鹰潭，住在小旅店里，看墙上有铅笔字题道：孤王酒醉鹰潭宫王美玉生来好美容。
上午偶然看张爱玲《怨女》，看那木匠唱道：孤王酒醉桃花宫，韩素梅生来好貌容。——显然是那两句词的原版了。
不知道无锡那边怎么样，我的家乡的方言，“貌”字是发为“美”音的。所以我们江浙一代戏中的mei音（仄入声），照应的多是mao字（仄入声），“美（貌）容”“美（茂）盛”诸如此类。对此张爱玲显然熟知。不知是不是钱先生听的缘故，将“貌容”直记为“美容”，抑或只是故意如此写，以照应王美玉的名字？
上午偶然看张爱玲《怨女》，看那木匠唱道：孤王酒醉桃花宫，韩素梅生来好貌容。——显然是那两句词的原版了。
不知道无锡那边怎么样，我的家乡的方言，“貌”字是发为“美”音的。所以我们江浙一代戏中的mei音（仄入声），照应的多是mao字（仄入声），“美（貌）容”“美（茂）盛”诸如此类。对此张爱玲显然熟知。不知是不是钱先生听的缘故，将“貌容”直记为“美容”，抑或只是故意如此写，以照应王美玉的名字？
全部回答
- 1楼网友：零负荷的放任
- 2021-04-08 09:33
可以私聊我~
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯