You can't wake a person who is pretending to be asleep.
中文翻译是：你不能叫醒假装睡觉的人。
是我们（初三）英语书上的，我们英语老师是这样翻译，但是这道题是要求翻成谚语，老师说上一届也不知道，所以，问下，谁知道，我会追加分数的
帮忙翻译一个英文句子，我有中文意思，翻译成谚语？
答案:6 悬赏:0
解决时间 2021-04-27 12:00
- 提问者网友：对着我说爱我
- 2021-04-27 05:33
最佳答案
- 二级知识专家网友：颜值超标
- 2021-04-27 06:30
You can not wake person who is pretending to be asleep
字面意思：你叫不醒那些假装睡着的人。（引申：对付装模作样的人，常常让人无计可施。）
字面意思：你叫不醒那些假装睡着的人。（引申：对付装模作样的人，常常让人无计可施。）
全部回答
- 1楼网友：疯山鬼
- 2021-04-27 10:56
一个装睡着的人你是叫喊不醒的
- 2楼网友：傲娇菇凉
- 2021-04-27 10:45
批我者朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也。
哀其不幸，怒其不争。
- 3楼网友：苦柚恕我颓废
- 2021-04-27 10:17
强扭的瓜不甜
- 4楼网友：我的任性你不懂
- 2021-04-27 09:28
应该是真人不露相
- 5楼网友：哥在撩妹请勿打扰
- 2021-04-27 07:50
朽木不可雕也！ 哈哈这个翻译最恰当啦
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯