《春风》李商隐

《春风》李商隐

「春风」李商隐
　　春风虽自好，春物太昌昌。
若教春有意，惟遣一枝芳。
　　我意殊春意，先春已断肠。

春风（唐·李商隐） 春风虽自好，春物太昌昌。 若教春有意，惟遣一枝芳。 我意殊春意，先春已断肠。 品读李商隐的诗歌,要注意三点: 1、情感。一是感伤，借景物抒发内心的感伤，既有“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”的凄美，也有“夕阳无限好，只是近黄昏”的惆怅。二是在爱情上用情专一，这一点在《夜雨寄北》上已充分体现。 2、意境。李商隐的诗歌，意境优美，在意象设置上，多是择取秋季或春季的景物，表现出溶入内心的清雅凄美。 3、内容。读李商隐的诗歌，容易引起共鸣，但在所指代的内容上多数是朦胧得让人难以说清，因此后人对他的很多诗歌都没有最标准的翻译，特别是他的《无题》系列。 《春风》一诗一般被认为是情诗，以伤感的笔调否定春风的用情不专，表现了作者在感情上的专一。 试译一下：春风虽然好，无奈春天的物种（春风所爱的）太过纷杂葱茏。如果能让春风有人的情意，我会让她只爱上一枝花儿。唉，我的心意和春风的心意大有不同啊，其实在春未到的时候我就已经感到哀伤了。 楼上的乐游原乱入了……