各位有谁已经过了英语二级笔译？请教一下

题的难度如何？
需要记很多专业术语吗？

能形容一下难在哪里吗？
不然只是个很模糊的印象阿
大家最好能说下QQ，到时间好互相研究一下
我也过专八了

我没有过啊！不过现在正在复习呢
很专业，很难（我已经过专八了），觉得难得不得了，差点想放弃啊~~！
专业术语不是很多，就是难度比较大哦

我们公司不允许QQ哦~！不好意思啦
文章涉及的题材很多，很丰富，这是第一个难的
你需要很高的文学功底，否则很难理解到位
再有，文章涉及的话题很广泛，你很难真正把握
单词和语法的要求很高，我以前总喜欢说淡化语法，跟一些初学英语的人，都这么说，但是现在，我开始重新捡语法的内容了，因为要求掌握的很扎实哦

我很荣幸为朋友回答问题，希望我的回答能对你有些帮助！ 1）配套的三级笔译的词汇书中的词汇，一定要背下来； 2）需不需要参加培训班，因人而异，如果朋友有实力，完全可以不用参加培训班； 3）配套教材的课文主要理解其中的意思，出题的范围，出题的角度，而不是背诵，如果能背下来，对自己学习英语有好处的，可是未必真的就考那上面的东西哦！ 4）考试时是否需要带英汉，汉英词典各一本，这个我觉得完全没有必要，我虽然没有考过，我老师考过的，三级和二级的口笔译ta都考过，而且分数都考的很高，ta曾对我说过：那里会给你准备相应的词典，可是如果被某个单词难住了，不要查字典，因为在那种场合，查一个词虽然你能找到你所需要单词的意思，可是时间不会等你，还有这个时间查单词？所以只能靠自己的理解； 5）对，只背诵三级配套的词汇书就可以了。 后话：考这个东西，而且还想拿证书很不容易！加油！我不是学英语的，可是二外是英语哦！