筋がいい可以形容人素质高，人品好嘛？

筋がいい可以形容人素质高，人品好嘛？

如果别人教你做了什么，然后听到这句多半是相当于中文里的“蛮有天分的嘛”

日语解释里的素质也不是中文的素质一样的意思，这里可以看作是天分，

还有一种用法就是，现在比较常用的，“很上道的嘛”

这句话其他的意思用的很少

说的是品质. 应该是没有用在人品好这一方面.能说某个方面如特长. 例えば 彼の卓球は筋がいい 他颇有打乒乓球的才干. 彼女の书道は筋がいい 她的书法素质很好.

和人品无关,是说某个方面的技能/才能比较多 再看看别人怎么说的。

就是形容素质高的固定语句

一般に、芸事やスポーツなどで、素质がある。 (有技艺以及运动的才能) 一般是这个解释。

性格が良い。(血统好且性格好) 2．亲から伝わる技や芸事を十分に覚え、亲同様の素质がある。 (牢记亲人传授的技艺技巧,和父母有着相同的素质) 3．一般に筋が良い（すじがいい） 1．血筋が良い。また