张岱的《玉泉寺》怎么翻译?
答案:1 悬赏:30
解决时间 2021-01-18 18:12
- 提问者网友:容嬷嬷拿针来
- 2021-01-18 12:15
张岱的《玉泉寺》怎么翻译?
最佳答案
- 二级知识专家网友:雾月
- 2021-01-18 13:34
《玉泉寺》原文翻译如下:
玉泉寺叫做净空院。齐建元年间南,僧人昙起说法在这,龙王来听,为他拍手涌出泉水,于是修建龙王祠。后晋天福三年,开始建立净空院在泉左边。宋理宗书“玉泉净空院”额。祠前有池塘亩左右,泉洁白如玉,水看到光明,深渊底下甲。其中有五色鱼一百多尾,把糕饼,就奋勇脊背鼓胡须,抓夺盘旋,大有情趣。泉水底部有孔,从气像风箱一样,这就是神龙泉洞。又有细雨泉,睛天水面如雨点,不知道是什么原因。泉水从可灌溉农田四千亩。身边的人说鲍家田,吴越王相鲍庆我采集地的。万历二十八年,司礼孙东赢在池畔改建大士楼房。春天时,游人很多,各带水果点心到寺观鱼,喂养的多,鱼都吃得饱饱,比较的放生池,那侏儒饱欲死了。
《玉泉寺》原文:
玉泉寺为故净空院。南齐建元中,僧昙起说法于此,龙王来听,为之抚掌出泉,遂建龙王祠。晋天福三年,始建净空院于泉左。宋理宗书“玉泉净空院”额。祠前有池亩许,泉白如玉,水望澄明,渊无潜甲。中有五色鱼百余尾,投以饼饵,则奋鬐鼓鬣,攫夺盘旋,大有情致。泉底有孔,出气如橐籥,是即神龙泉穴。又有细雨泉,晴天水面如雨点,不解其故。泉出可溉田四千亩。近者曰鲍家田,吴越王相鲍庆臣采地也。万历二十八年,司礼孙东瀛于池畔改建大士楼居。春时,游人甚众,各携果饵到寺观鱼,喂饲之多,鱼皆餍饫,较之放生池,则侏儒饱欲死矣。
出处:
《玉泉寺》一文出处为《西湖梦寻》,是明末清初文学家张岱所著的一部散文作品集,全书共五卷七十二则,通过追记往日西湖之胜,以寄亡明遗老故国哀思。
创作背景:
崇祯十六年,明朝灭亡,张岱成为旧朝遗民。张岱在明王朝行将毁灭之际离开杭州,入山隐居,内心的痛苦不堪。这本《西湖梦寻》既是张岱对当年在杭州的生活为背景而写成一书。那其中对西湖名胜如数家珍般的详尽记录,对六桥烟柳情丝难断的回忆,对风流前辈所作湖山诗文的咏诵,生动地展示出他昔日吟凤弄月、徜徉山水的公子哥儿生活。终于在康熙十年(1671年)结集出版并流传下来。
玉泉寺叫做净空院。齐建元年间南,僧人昙起说法在这,龙王来听,为他拍手涌出泉水,于是修建龙王祠。后晋天福三年,开始建立净空院在泉左边。宋理宗书“玉泉净空院”额。祠前有池塘亩左右,泉洁白如玉,水看到光明,深渊底下甲。其中有五色鱼一百多尾,把糕饼,就奋勇脊背鼓胡须,抓夺盘旋,大有情趣。泉水底部有孔,从气像风箱一样,这就是神龙泉洞。又有细雨泉,睛天水面如雨点,不知道是什么原因。泉水从可灌溉农田四千亩。身边的人说鲍家田,吴越王相鲍庆我采集地的。万历二十八年,司礼孙东赢在池畔改建大士楼房。春天时,游人很多,各带水果点心到寺观鱼,喂养的多,鱼都吃得饱饱,比较的放生池,那侏儒饱欲死了。
《玉泉寺》原文:
玉泉寺为故净空院。南齐建元中,僧昙起说法于此,龙王来听,为之抚掌出泉,遂建龙王祠。晋天福三年,始建净空院于泉左。宋理宗书“玉泉净空院”额。祠前有池亩许,泉白如玉,水望澄明,渊无潜甲。中有五色鱼百余尾,投以饼饵,则奋鬐鼓鬣,攫夺盘旋,大有情致。泉底有孔,出气如橐籥,是即神龙泉穴。又有细雨泉,晴天水面如雨点,不解其故。泉出可溉田四千亩。近者曰鲍家田,吴越王相鲍庆臣采地也。万历二十八年,司礼孙东瀛于池畔改建大士楼居。春时,游人甚众,各携果饵到寺观鱼,喂饲之多,鱼皆餍饫,较之放生池,则侏儒饱欲死矣。
出处:
《玉泉寺》一文出处为《西湖梦寻》,是明末清初文学家张岱所著的一部散文作品集,全书共五卷七十二则,通过追记往日西湖之胜,以寄亡明遗老故国哀思。
创作背景:
崇祯十六年,明朝灭亡,张岱成为旧朝遗民。张岱在明王朝行将毁灭之际离开杭州,入山隐居,内心的痛苦不堪。这本《西湖梦寻》既是张岱对当年在杭州的生活为背景而写成一书。那其中对西湖名胜如数家珍般的详尽记录,对六桥烟柳情丝难断的回忆,对风流前辈所作湖山诗文的咏诵,生动地展示出他昔日吟凤弄月、徜徉山水的公子哥儿生活。终于在康熙十年(1671年)结集出版并流传下来。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯