会德语的进帮忙翻译成德文机器人勿扰!dankeschon!!

答案:3 悬赏:10

解决时间 2021-11-28 01:49

提问者网友：久伴不朽
2021-11-27 05:47

你好，xx女士
今天是您的生日，我祝您生日快乐，身体永远健康！同时也祝愿xx先生身体健康！祝愿你们一切都好！

会德语的朋友们帮我翻译一下吧！对你们来说不难对我这个德语初学者就有点要命了哈哈。最好意译吧！万分感谢！

最佳答案

二级知识专家网友：气场征服一切
2021-11-27 06:02

Sehr geehrte （Liebe） Frau xx,
heute ist Ihr Geburtstag. Herzlicher Glückwunsch zu Ihrem Geburtstag von mir. Ich wünsche Ihnen und Ihrem Mann immer gesund bleiben! Alles Gute!
mit vielen Grüßen （Lieber Gruß）,

你的名字

稍微改了一点。如果你和她很熟的话用括号里的话。

全部回答

1楼网友：滚出爷的世界
2021-11-27 06:45

Hallo Frau xx, Heut ist Ihr Geburtstag. Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit zum Geburtstag! Auch wünsche Herr xx . Gesundheit .Alles gut wünsche Ihnen!

2楼网友：不服输就别哭
2021-11-27 06:31

Sehr geehrte Frau xx， heute ist ihr Geburtstag，deshalb wüsche ich Ihnen einen fröhlichen Geburtstag! Apropos schenke ich meinen Wunsch auch zu Herrn xx zum Wohl! Alles in allem, alles Gute zu Ihnen beiden!

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！