英文问题求解。。。在某人足球生涯的黄金时间 可以这么表示吗？in one's football prime time .

英文问题求解。。。在某人足球生涯的黄金时间 可以这么表示吗？in one's football prime time .

prime time 是不对的，因为 prime “全盛时期”本身就包含time的含义。

所以，可以说：
in the prime of his football career (如果这个时期持续比较长的话)
或者：
at the peak of his football career （如果这个时间比较短的话）
在他足球生涯的鼎盛时期（或巅峰时期）

有道词典上就有这么一个例句：
In the prime of their working lives they wanted to conquer the world with their products.
在他们工作生涯的鼎盛时期，他们想要用自己的产品征服全世界。

The peak of somebody's football carrer.

你好！ 我觉得不行，prime time是电视中的黄金时间，不能作为这个用。应该用golden age比较好，我记得中国日报上有这么个标题：Golden age for Lionel Messi. 当然这种说法比较形象，应为golden age也指时代。 希望对你有所帮助，望采纳。