求英文翻译!要求绝对正确
答案:6 悬赏:60
解决时间 2021-01-07 06:15
- 提问者网友:风月客
- 2021-01-06 15:08
求英文翻译!要求绝对正确
最佳答案
- 二级知识专家网友:罪歌
- 2021-01-06 15:17
原文是?追问以及补充了!追答Shaoguan Libao Commodities Co., Ltd.
Shaoguan Li Po Commodities Co., Ltd.参考资料:美籍华裔
追问为什么会有两个的,Li Po与Libao哪个?!公司用的,求解释,您的回答最专业了!追答Li Po 是按粤语拼音来写的,Libao 是用汉语拼音。
顺便解释一下,后面的 Co., Ltd. 展开后读 "Company, Limited",也就是有限公司的意思。
当然,在名片上要用缩写的版本。追问看了这么多的回答,您的回答最靠谱和专业,请问不能帮我翻译一下全部,O(∩_∩)O哈哈~,给您加满分……
中国•广东韶关市立宝日用杂品有限公司
中国•广东地区首家阿拉伯水烟炭、银条炭、烧烤炭系列制造公司
中国•广东韶关市韶塘路韶赣高速入口边
Shaoguan Li Po Commodities Co., Ltd.参考资料:美籍华裔
追问为什么会有两个的,Li Po与Libao哪个?!公司用的,求解释,您的回答最专业了!追答Li Po 是按粤语拼音来写的,Libao 是用汉语拼音。
顺便解释一下,后面的 Co., Ltd. 展开后读 "Company, Limited",也就是有限公司的意思。
当然,在名片上要用缩写的版本。追问看了这么多的回答,您的回答最靠谱和专业,请问不能帮我翻译一下全部,O(∩_∩)O哈哈~,给您加满分……
中国•广东韶关市立宝日用杂品有限公司
中国•广东地区首家阿拉伯水烟炭、银条炭、烧烤炭系列制造公司
中国•广东韶关市韶塘路韶赣高速入口边
全部回答
- 1楼网友:鸽屿
- 2021-01-06 19:06
China Shaoguan Libao Commodities Co., Ltd.
中国•广东地区首家阿拉伯水烟炭、银条炭、烧烤炭系列制造公司
The first company manufacturing series of Arabian shisha Charcoal, silver bullion carbon and BBQ charcoal in Guangdong region of China.
中国•广东韶关市韶塘路韶赣高速入口边
At the entrance side of Shaoguan - Jiangxi Highway,Shaotang Road, Shaoguan City,
Guangdong Province, P.R. China
另外,Co., Ltd是Cooperation limited的缩写,并不是company limited的缩写
中国•广东地区首家阿拉伯水烟炭、银条炭、烧烤炭系列制造公司
The first company manufacturing series of Arabian shisha Charcoal, silver bullion carbon and BBQ charcoal in Guangdong region of China.
中国•广东韶关市韶塘路韶赣高速入口边
At the entrance side of Shaoguan - Jiangxi Highway,Shaotang Road, Shaoguan City,
Guangdong Province, P.R. China
另外,Co., Ltd是Cooperation limited的缩写,并不是company limited的缩写
- 2楼网友:煞尾
- 2021-01-06 18:33
SHAOGUAN LIBAO DAILY ACCESSORIES COMPANY LIMITED 或
SHAOGUAN LIBAO DAILY NECESSITIES COMPANY LIMITED 或
SHAOGUAN LIBAO MISCELLANEOUS SUPPLIES COMPANY LIMITED
【英语牛人团】追问您的不是有限公司的翻译吧!名片上没见过这样的翻译!追答上面已有人强调过,Company Limited 或者缩写 Co. Ltd. 都是有限公司的意思,上面是
中国•广东韶关市立宝日用杂品有限公司 的三个翻译,任选其一;其他两条的翻译如下:
中国•广东地区首家阿拉伯水烟炭、银条炭、烧烤炭系列制造公司
The first company manufacturing series of Arabian shisha Charcoal, silver bullion carbon and BBQ charcoal in Guangdong region of China.
中国•广东韶关市韶塘路韶赣高速入口边
At the side of Shaoguan - Jiangxi Highway Entrance,
Shaotang Road, Shaoguan City,
Guangdong Province, P.R. China
SHAOGUAN LIBAO DAILY NECESSITIES COMPANY LIMITED 或
SHAOGUAN LIBAO MISCELLANEOUS SUPPLIES COMPANY LIMITED
【英语牛人团】追问您的不是有限公司的翻译吧!名片上没见过这样的翻译!追答上面已有人强调过,Company Limited 或者缩写 Co. Ltd. 都是有限公司的意思,上面是
中国•广东韶关市立宝日用杂品有限公司 的三个翻译,任选其一;其他两条的翻译如下:
中国•广东地区首家阿拉伯水烟炭、银条炭、烧烤炭系列制造公司
The first company manufacturing series of Arabian shisha Charcoal, silver bullion carbon and BBQ charcoal in Guangdong region of China.
中国•广东韶关市韶塘路韶赣高速入口边
At the side of Shaoguan - Jiangxi Highway Entrance,
Shaotang Road, Shaoguan City,
Guangdong Province, P.R. China
- 3楼网友:傲气稳了全场
- 2021-01-06 17:16
Shaoguan Libao Daily Commodity company limited
- 4楼网友:纵马山川剑自提
- 2021-01-06 16:18
来个上下文,有语境。这个就是个公司名字真不好说啊。直译:Shaoguan Libao Commodity company limited追问这个应该不是专业的翻译!追答那只能去他们公司网站看看了。。追问他们公司就是我们公司,囧,我们要印名片,求专业英文翻译!
- 5楼网友:廢物販賣機
- 2021-01-06 15:35
文本呢?
Shaoguan Libao Commodity Co.ltd.追问以及补充了!
Shaoguan Libao Commodity Co.ltd.追问以及补充了!
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯