not in the least的意思

Mike was not upset in the least. 这句话一般译为是“迈克一点儿也不沮丧”，“not in the least”也一般译为“一点儿也不”。 但我认为，这句话的字面意思是“迈克最低程度地不沮丧”（我把“in the least”理解为“最低程度地”），那么“最低限度地不沮丧”岂不就是“极其沮丧”吗？
求大神释疑。

in the least 就是丝毫，一点的意思。not只是接在was后面表示否定的，不算是固定用法。你的理解有偏差啊，你想说最低程度地不沮丧，是尽量最低程度地表现的不沮丧的意思？再说最低程度地沮丧就是等于没有了，Mike was not upset这就是主要意思，in the least是表示程度。举个例子我一点也不想去，就是我最低程度地不想去，又怎么会理解成我及其想去呢？所以最低限度地不沮丧不等于及其沮丧。再说你对这个短语本身就是理解有问题。

要看具体的句子 indeed, sir, i have （not the least） intention of dancing. 先生，我的确（一点儿也不）想跳舞。 the number of apples is not the least。 苹果的数量不是最少的