法语的中国Chine是阴性词，日本Jopon是阳性词。法国人为什么把中国归类为阴性而把日本归类为阳

答案:5 悬赏:10

解决时间 2021-02-17 07:54

提问者网友：心如荒岛囚我终老
2021-02-16 17:16

最佳答案

二级知识专家网友：逐風
2021-02-16 17:46

chine这个词其实源于拉丁语的sina词根，法语可能把这个阴性也继承过去了，英语最明显China。就因为a结尾的在罗曼语及很多屈折语里多半都是阴性。而日本的发音来自汉字日本两字，最后本字有个鼻音韵尾，日本音读也继承了汉语的读法，而这个鼻音韵尾在屈折语里又多是阳性。原因大概就在这里。印欧语除了一些典型的可分阴阳的事物以外，大部分名词的阴阳都是随意分的。阴性、阳性也是翻译出来的说法。有的屈折语还有好几个性。

全部回答

1楼网友：山有枢
2021-02-16 20:56

因为法国是阳性
追问：你怎么知道法国是阴性词，你会法语?

2楼网友：执傲
2021-02-16 19:17

阴性表示柔美，说明中国是礼仪之邦，与世无争！阳性表示刚猛，说明日本是蛮邦，挑衅，蛮横无理！？

3楼网友：天凉才是好个秋
2021-02-16 18:44

跟国与国没关系，纯粹语言特点，读音而已
追问：法语是分性的，Chine是阳性词，Jopon是阳性词，比如说在中国翻译成中国就是En Chine，Chine是阴性词，所以前面的这个词也是阴性词，在日本是Au Jopon,Jopon是阳性词，Jopop前面的单词也是阳性的，en和au相当于英语的in。法语是分性的，Chine是阴性词，Jopon是阳性词，比如说在中国翻译成中国就是En Chine，Chine是阴性词，所以前面的这个词也是阴性词，在日本是Au Jopon,Jopon是阳性词，Jopop前面的单词也是阳性的，en和au相当于英语的in。

4楼网友：孤老序
2021-02-16 18:15

化验时呈阴性都是健康的，呈阳性的都是有问题有毛病的，日本呈阳性，病入膏肓

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！