中易网

求这一段的翻译,急!!!等大神回答!是关于Johnson's Dictionary的

答案:1  悬赏:50  
解决时间 2021-02-19 01:59
Johnson had worked for nine years, ‘with little assistance of the learned, and without any patronage of the great; not in the soft obscurities of retirement, or under the shelter of academic bowers, but admist inconvenience and distraction, in sickness and in sorrow'. For all its faults and eccentricities his two-volume work is a masterpiece and a landmark, in his own words, 'setting the orthography, displaying the analogy, regulating the structures, and ascertaining the significations of English words'. It is the cornerstone of Standard English, an achievement which, in James Boswell's words, 'conferred stability on the language of his country'.就是这一段,在线等大神回复

不要是那种翻译器翻译的,太谢谢!!
最佳答案
Johnson在只有一点点的学习援助,没有任何大额赞助,没有退休金,没有学术权力的庇佑,而且还在忧郁时的分心及生病时的不便的情况下工作了9年。在总体上看,他的两部分作品有着错误及古怪的地方,但还是一部杰作而且拥有着里程意义。用他自己的话来说就是,设定拼写法,那就像,规定了英语单词结构并明确了其意。它是标准英语的基石,一个成果,让James Boswell来说的话,他赐予他母语了稳定性。
ps我中文不好,你将就着你,不懂问我。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
存折是父母的名字,在银行我能提出钱来吗?谢
红豆杉春夏秋冬哪个季节开花结果
中介是怎么和房地产开发商合作的
我用民生信用卡取现,利息怎么算?
行测时间不够,答题顺序怎么安排,公务员小组
借位亲吻是什么意思
一家人农家乐在什么地方啊,我要过去处理事情
戊寅年十一月初四是几岁?是79岁,还是80岁。
有一天男友说对你说你花的是我的钱
阅读题。在横线上填上合适的语句。
《十个约定》里有一首英文歌,叫什么名字啊?
民乐农商银行万隆支行这个地址在什么地方,我
我在广州读大学,我也是广东人。被一个广州男
朗逸打着后车内没人 车门会自动落锁吗
贵安欢乐世界里面包括水陆世界吗
推荐资讯
腾格里敖包怎么去啊,有知道地址的么
橡胶软连接在水泵进出口处怎么安装的
APE格式音乐怎样能用SD卡播放?
27岁再转行搞IT(java开发)是不是太迟了
下陈家思在什么地方啊,我要过去处理事情
QQ超大附件flv文件发不了,急~~~~~~
鳕鱼可以烧烤吗
请问低糖水果有哪些
易烊千玺致未来的自己广州见面会信的内容
芳草花艺婚庆我想知道这个在什么地方
看电视可以了解更多的事用英语怎么说
航天员在太空中能想用许多饮料,但是目前还无
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?