不以千里称也 的翻译是
不把它称作千里马
还是
不以千里马著称?
这里的 称 是什么意思?什么词性?
不要模糊回答!!!!
不以千里称也 的翻译是 不把它称作千里马 还是 不以千里马著称? 这里的 称 是什么意思?什么词性
答案:2 悬赏:60
解决时间 2021-02-22 06:28
- 提问者网友:紫柔同归
- 2021-02-21 16:51
最佳答案
- 二级知识专家网友:浪女动了心
- 2021-02-21 17:04
一般翻译成“把”:不把它称作千里马【不以(之)千里称也】;也有翻译成“用”:不用千里马来称呼它【不以千里称(之)也】
全部回答
- 1楼网友:青春如此荒謬
- 2021-02-21 17:43
马说(全文)
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也。
延伸阅读:
伯乐卖马
《战国策·燕策二》 人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知。往见伯乐,曰:"臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言。愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之费。"伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍。 世有“伯乐相马”与“伯乐卖马”,伯乐相马在前,马行千里,伯乐扬名天下,而伯乐卖马在后。千里马常有而伯乐不常有,伯乐指千里马是千里马,实至名归,却是马之所兴,千里马得行千里,故知遇虽是常理,难求。 伯乐三顾之马得贵价,其真好马邪?也未可知。贵价而卖,饱食而善待,得行千里之机,马之所求也。然马不称骏者得千里马之名,甚于千里之马。行千里之马行千里,物尽其用,得胜沙场。马不称骏者行千里,驷马之吏劳顿,是马不能行千里,伯乐知名毁矣是小,因马之不能驰骋沙场千里,将不能近期才,国之不幸也。 文法不通,得客官之顾,小女子之幸也。女子小也莫能及千里之马为国尽之力,只能以此拙策,晓谕心头之憾。不得求里马皆称千里,但求国有千里之马行千里。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯