中易网

文言文《牛弘传》的翻译

答案:3  悬赏:0  
解决时间 2021-03-12 05:10
求 古文《牛弘传》的翻译....

下面的译文和书的原文意思对不起来啊
最佳答案
牛弘笃学
(选自《北史·牛弘传》)

【原文】
(牛弘)性宽厚,笃(dǔ,专一)志于学,虽(即使)职务繁杂,书不释手。弟弼,好酒而酗(xù,没有节制地喝酒),尝醉射杀弘驾车牛。弘还宅,其妻迎谓曰:“叔射杀牛。”弘闻,无所怪问,直(只)答曰:“作脯(fǔ,肉干)。”坐定,其妻又曰:“叔忽射杀牛,大是异事。”弘曰:“已知。”颜色自若,读书不辍(chuò,中止,停止)。

【练习】
一、文中哪里表现了牛弘“性宽厚”?

二、文中哪些地方体现了牛弘“笃志于学”?

三、翻译句子“虽职务繁杂,书不释手。”

【参考答案】
一、其弟射死了他家的牛,他毫无不满之意。
二、虽职务繁杂,书不释手。
三、即使公务繁多,也手不离书。
全部回答
牛弘,字里仁,安定人。长大后,容貌伟岸,生性宽厚,喜欢学习,学识渊博。开皇初年,升任散骑常侍、秘书监的官职。牛弘因为典籍大多遗失流散,上表朝廷,请采取措施鼓励民间献书,皇上采纳了他的建议。开皇三年,担任礼部尚书,奉皇命编撰《五礼》一书,刻成一百卷,流行于当世。 当时杨素依恃才能和地位,轻视侮辱朝廷大臣,唯独见了牛弘总是改变态度,变得恭敬起来。杨素准备带兵去攻打突厥,临行前到太常府与牛弘道别。牛弘送杨素到中门就停止不继续送,杨素说:“我作为大将马上要出征了,特地前来叙别,为何送这么近就停止了呢?”牛弘作着揖并往后退。杨素笑着说:“奇章公可以说你的智力别人比得上,而你的愚蠢别人却比不上。”牛弘也不放在心上。 不久,朝廷授予牛弘大将军的职位,并任命他为吏部尚书。当时隋高祖又让牛弘同杨素、苏威、薛道衡、许善心、虞世基、崔子发等人一起召集各位儒生,讨论新的礼法等级差别和轻重程度。牛弘的观点,得到了大家的推崇佩服。仁寿二年,献皇后驾崩,三公以至以下的人都不能确定丧礼的仪式和规模,杨素对牛弘说:“你学识渊博,现在有才能的人都仰慕你,今天的事情,由你来决断。”牛弘一点也不推辞,很短的时间内,丧礼的仪式都定好了,都有旧例,牛弘在吏部,他选拔和推举人才,以品德修行为第一位,然后才是文章才能,要务在于慎重。虽有所缓,他所选拔推举的人,很多都很称职。吏部侍郎高孝基,目光敏锐机敏聪慧,清廉谨慎超过了一般的人,然而爽朗英俊有余,行为有些放荡不羁,当时的官员因此而怀疑他。只有牛弘了解他的本质,竭尽全力重用他,隋朝选拔推举的官员,他是最突出的一个。当时的舆论都佩服牛弘见识之深远。 大业三年,跟从皇帝拜祭恒山,祭坛礼器祭祀时用的祭品,都由牛弘定夺。回来取道太行山,隋炀帝曾经还把他引进内帐,赐他与皇后同席喝酒吃饭。他受到的礼遇就像这样隆重。牛弘对他的儿子们说:“我受到皇上特别优厚的待遇,承受的恩宠如此之深,你们这些子孙,应该忠诚敬重自立。以报答皇上如此浓厚的恩宠。”大业六年。死于江郡郡,时年六十六岁。皇上悲伤怜惜他,赐给很多的东西。牛弘在当时非常荣耀,并很受恩宠,可是所坐的车马和所穿的衣服却朴素俭朴。事奉皇上极尽礼节,对待下属非常仁爱,说话谨慎做事敏捷。 吏臣说:牛弘深好古代典籍,凭学问出众而出任官职,有淡泊高雅的风范,怀有宽厚高远的胸襟,采纳古代帝王的优点和缺点,编成了当时称颂的典章,就连汉代的叔孙也不能超过他。在位三十多年,无论身处顺境还是逆境,始终保持自己的操守。处在澄境之中不显得清澄,处在浊境之中也不会变得污浊,可以说是一位大雅的君子啊!
牛弘性格宽厚,对学习专心致志,虽然工作既多又忙,但仍然书不离手。牛弘的弟弟牛弼喜欢酗酒,有一次他喝醉了用箭杀死了牛弘拉车的牛。牛弘回家后,牛弘的妻子上前告诉他说:“小叔用箭把牛杀死了。”牛弘听了,并没有奇怪而问原因,直接回答说:“做成牛肉干吧。”他坐下后,妻子又说:“小叔用箭把牛杀死,这是很奇怪的事啊。”牛弘说:“知道了。”他的脸色和平常一样,并没有停止读书。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
父母是大海水命,一个孩子是屋上土命,一个是长
不爱奢侈是什么意思
海门市天鑫无胶棉厂在哪里啊,我有事要去这个
90年代NBA的防守和现在的NBA相比哪个更强??
在句中填上合适的叠词 阳光照在湖面上,眼前
看图猜成语中一个人用刀去砍关在笼子里的动物
鹏清专业美发怎么去啊,有知道地址的么
adobe reader可否开启ai档案
大连山泰装饰构件公司南宁分公司在什么地方啊
彼岸花的种球如何种植?直接放进土里就可以了
DNF荒古武器90级版本怎么升级
当月销售,未开出发票,要确认收入吗
瀛洲宾馆地址在哪,我要去那里办事
谁知道从温岭出发到郑州坐火车的最佳路线?
为什么我cf实名注册登陆qq总是系统繁忙,请稍
推荐资讯
吃了原告,又吃被告打一词语
1滴水等于几升
想三月头去成都,成都3月下雨多么。。。差不
急!!!利用勾股定理解决问题 怎样在数轴上
relise什么意思
一边是交通的交一边是鸟的繁体字是什么字
游戏王3幻魔是谁拿着
习六路/中生路(路口)这个地址在什么地方,我
大家帮忙给起个好名字!伤心花后面加个什么字
想自学新概念三 是买一套好还是只需要买一本
微信朋友圈分享音乐怎么设置可看朋友
怎么从西汉过渡到唐朝,其中有什么故事?越简
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?