中易网

德语dass和daβ那个写法是对的呢?

答案:5  悬赏:40  
解决时间 2021-01-17 14:11
德语dass和daβ那个写法是对的呢?
最佳答案
看了楼上这么多朋友的答案,有点话想说。有几个朋友完全理解错了。正象楼主补充的问题,不是所有的ß都写成ss,比如außen。具体是这么规定的:在短元音后,ß 要写为 ss。在长元音后仍写为:ß
旧正字法 新正字法
Kuß Kuss
daß dass
Schloß Schloss
Paß Pass
vermißt vermisst

Aber: Maß,Buß,Ruß,heißen等等,仍就保留ß。就是因为元音发音的这个规律。
至于很多书为什么把dass仍那样写,就是因为书比较老,现在无论书还是网站,都采用新正字法了。虽然新正字法得到不少人的反对(比如我现在上课,教授的板书就是,很多教授仍喜欢用daß。可以把他们理解为象中国的旧知识分子一样吧,呵呵。)
另外,wissen的第一人称确实应写成weiß.不是三楼的所说的那样。至于很多单词,比如heißen,有时在icq之间互相聊天的时候,很多人就写heissen。就是因为电脑键盘的问题,ö被改成了oe,ä被改成了ae,ü被改成了ue,ß被改成了ss。
这才是这个问题完整和正确的回答。希望楼主能完全搞明白。
全部回答
daß是旧写法。自德国2005正字法生效后dass才是正确书写。
一些词保留了ß写法. 没有具体的为什么。
daβ是以前德国人的用法,为了与国际接轨,β一律改用ss。
dass是新的写法.现在都是这么写的,后面的你还是不要用了.
当然以后看书的时候,看到daβ,你知道两个词是一回事儿就行了.
是目前的习惯,新的正字法规定后,只有一部份改过来了,有的还没有,要慢慢来.
比如, 知道,我知道, Ich weiß, 就应该是Ich weiss,可是还是有不少人仍在使用 Ich weiß.
β新正字法规定,都要写成ss
都是对的
这是德国人对自己语言的更新,德语字母与英语字母不同,共有30个,多出四个为:ü,ö,ä,ß,但是在一般的计算机中都是没有德语输入法,如果想要写出这四个字母,就必须另外安装,况且在一些比较旧的电脑里,这四个字母根本都是无法显示的.
德国人为了做到全球化发展自己,也就想出了新的办法,就是更改这四个字母,但却不是完全更改,而只是在需要的时候用.
在新的规则中,ö被改成了oe,ä被改成了ae,ü被改成了ue,ß被改成了ss.
这也是近十年的事情了,应用的还不广,所以教科书上也都没有提及.
如果你真的学德语的,那劝你在手写的时候还是要按原始的写法做,因为那才算是原汁原味的德语.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
星系保卫战的作品评价
朋友送我一个Clareckatie的钱包 不知道价位多
求一张清晰的全身穴位图,脚底的穴位图也要
12-2x=3.8方程急急急!
东盟宾馆地址有知道的么?有点事想过去
都江堰到阿坝怎么去
梧州八中2018如何买进去
景顺国际大酒店怎么去啊,有事要去办理
绍兴灭火器去哪里买?
高考540能考什么大学
人的意念和意识
半根火柴问题答案
一个实心铅球的质量是4kg,进测量它的体积是0.
陶瓷中是含铝的,使用瓷碗吃饭会不会有铝摄入
横扫千军张飞技能只减少法防吗?
推荐资讯
我的车子是川崎ZZR400 现在打着火了(有电 新
写我的父亲作文六百字拥有一个特点写两件事一
急求藏头诗,祝朋友新婚快乐,每句一个字,组
韩寒在12年前最后一个晚自修写给挚友子文兄的
遵义老火车站可以乘火车吗
下列词语中没有错别字的一组是( ) A.
郑钧发文“控诉”老婆恶行?刘芸怎样回应的?
Excel 我画的柱形图我想从高到底排列怎么办
Oppo a 53 手机各方面怎么样 准备入手 求建议
osu曲奇为什么被ban
30出头,互联网创业公司,工作原本做的挺好,
秋天的怀念六百字作文
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?