“景请娶于王谢，帝曰：‘王谢门高非偶，可于朱张以下访之。’”这句话怎么翻译

“景请娶于王谢，帝曰：‘王谢门高非偶，可于朱张以下访之。’”这句话怎么翻译

景请娶于王谢，帝曰：“王谢门高非偶，可于朱张以下访之”。
侯景请求娶了王谢，皇帝说：“王向门高并非偶然，可在朱张以下访问的”。追问什么意思呢

南朝梁时期，侯景之乱前曾向梁武帝萧衍请求和王、谢两族联姻，梁武帝萧衍不答应，说的这句话，意思是王谢两族门第太高，可以在朱张两族或其他不如朱张两族的士族中选择联姻。侯景很生气，后来娶了萧衍的女儿，可见当时皇族以门第论是比不上王谢两族的。

候景想婚配王家 谢家，但是皇上认为王谢两家门第太高（东晋南北朝高门氏族），朱家张家等人家可以去问下