谁人背后无人说,谁人背后不说人.英文怎么说?
答案:1 悬赏:0
解决时间 2021-10-14 12:58
- 提问者网友：饥饿走向夜
- 2021-10-13 13:40
谁人背后无人说,谁人背后不说人.英文怎么说?
最佳答案
- 二级知识专家网友：人间朝暮
- 2021-10-13 15:13
这个句子的翻译，关键在如何理解“说”的含义，主要对“说”的意思吃透了，整个句子的翻译就迎刃而解了！
我理解，这里的说，是议论，谈论的意思，充其量是说闲话，还没有到诽谤，恶意的攻击的程度，所以我在
talk about, discuss, argue, discourse，gossip,prattle,claver,scuttlebutt,tattle,gossiping
slander,defame,evil speaking, libel
中选了两个词，tattle,talk about
Anyone could be tattled just as they do anyone else.
我理解，这里的说，是议论，谈论的意思，充其量是说闲话，还没有到诽谤，恶意的攻击的程度，所以我在
talk about, discuss, argue, discourse，gossip,prattle,claver,scuttlebutt,tattle,gossiping
slander,defame,evil speaking, libel
中选了两个词，tattle,talk about
Anyone could be tattled just as they do anyone else.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯