日语中发音类似于“酱”的单词是什么意思？

日语中发音类似于“酱”的单词是什么意思？

一般来说，称呼对方或者别人都用什么什么桑比较好，
而“酱”，只互相关系比较亲密的人之间用，比如说恋人，夫妻，或者关系亲密的晚辈后辈之间的。
另外，看日剧的时候不要逐字逐句去翻译，因为有些东西是意译的，不都是直译的。

是称呼低辈的

叫一个人“小xx"就要在后面加个酱（我认为），比如名侦探柯南里叫“小哀”哀jiang

“酱”是年长者对年幼者的昵称，相当于汉语里的“小”。
如：桜ちゃん　　樱酱 小樱
马吉酱 小马吉

“酱”是日本的女性对对方的一种昵称。。如“某某酱”。象“桑”就是对长辈用的。

一楼已经说的很清楚了，补充一点：现在酱已经不仅仅使用在对女性，对于男生也有用这个的，表示亲昵叫法。桑在平辈之间也是经常使用的。

一般来说，称呼对方或者别人都用什么什么桑比较好，
而“酱”，只互相关系比较亲密的人之间用，比如说恋人，夫妻，或者关系亲密的晚辈后辈之间的。
另外，看日剧的时候不要逐字逐句去翻译，因为有些东西是意译的，不都是直译的
希望我的回答能帮助你。