“谢谢你让我还知道我活着因为我还爱着你”的英文翻译
答案:6 悬赏:30
解决时间 2021-11-13 09:04
- 提问者网友:猖狂醉薇
- 2021-11-12 21:28
“谢谢你让我还知道我活着因为我还爱着你”的英文翻译
最佳答案
- 二级知识专家网友:留下所有热言
- 2021-11-12 22:07
这句话应理解为谢谢你的原因是因为我还能爱你而让自己意识到还存活着(爱情力量真伟大),所以,正确而合意的翻译应该是
Thank you for making me know that I'am alive 'cause I have been loving you,still and always.
PS.这句情话好肉麻,呵呵
Thank you for making me know that I'am alive 'cause I have been loving you,still and always.
PS.这句情话好肉麻,呵呵
全部回答
- 1楼网友:陪我到地狱流浪
- 2021-11-13 01:53
Thank you for making me know I am still alive,because I still love you.
- 2楼网友:夢想黑洞
- 2021-11-13 01:05
Thank you for knowing that I am still alive, because I love you!
上海灵格风英语
- 3楼网友:嗷呜我不好爱
- 2021-11-13 00:21
enjoy your life! enjoy yourself!
what a beautiful world!
享受生活!快乐自己!这是一个多么美丽的世界!
- 4楼网友:duile
- 2021-11-12 23:01
I appreciate you remind of that I'm alive, cause I still loved you any more.
- 5楼网友:duile
- 2021-11-12 22:47
Thank you for reminding me of the fact that I'am alive because I still love you.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯