社员的含义

社员的含义

『日中』“社员”は“合作社”や“人民公社”など“社”がつく组织のメンバーをさす.日本语の「社员」は“公司职员という.

社员是合作社货人民公社等组建起来的团体中的成员，在日语里社员是指公司职员。

请参考。。。

公司职员 一般说“社员”会说“我是某公司的社员” 前边一般有公司名 要是和别人介绍自己是公司职员 或是想做公司职员 则说“会社员”

しゃいん【社员】 职工zhígōng,（公司）职员zhíyuán． ¶兄は大手自动车メーカーの～です/哥哥是（一家）大型汽车制造厂的职工． ¶～一同一丸となって危机に立ち向かう/全体公司职员团结在一起面对危机wēijī． ¶半年後に正～に采用された/半年后被转成正式职工． ¶わが社の～食堂は安くておいしい/我们公司的职工食堂又便宜又好吃． ¶彼は万年平～だ/他永远是一般职工;他永远升不了shēngbuliǎo官． ¶～旅行で冲縄に行く/职工旅行去冲绳． 【参考】中国语の“社员shèyuán”はかつての“合作社”や“人民公社”など“社”がつく组织の构成员をいう．