意译:
Nobody is forgotten when it is convenient to remember him.
Benjamin Disraeli
大意是关于丢东西的看法，但是不太能标准翻译。所以求助各路网友好汉。
这个算名人名句了，所以你能翻译成我天天念叨的对应中文名言都再好不过了。
请帮助意译:Nobody is forgotten when it is convenient to remember him.
答案:2 悬赏:40
解决时间 2021-02-23 16:17
- 提问者网友：梧桐不渝
- 2021-02-23 03:42
最佳答案
- 二级知识专家网友：承载所有颓废
- 2021-02-23 04:16
不是丢东西有关吧。。。
大意可以解释为 如果你很有所作为 是不会被人忘记的~~
直译是 当你很容易被记住时是不会被人们所忘记的
大意可以解释为 如果你很有所作为 是不会被人忘记的~~
直译是 当你很容易被记住时是不会被人们所忘记的
全部回答
- 1楼网友：伤口狠精致
- 2021-02-23 05:08
1，Nobody is forgotten when it is convenient to remember him.
我何时去拜访他方便呢（或者）方便时记得他什么也不是忘记了。
以后要是想翻译英语可以用下百度谷歌翻译。
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯