这句话求翻译~“あなたのことが「ちょめちょめ」みたい”中文到底是什么意思？

这句话求翻译~“あなたのことが「ちょめちょめ」みたい”中文到底是什么意思？

あなたのことが「ちょめちょめ」みたい
好像你是“Koumeimome”

ちょめ是x的意思，代替很低俗的词语或者不便于公开表达的内容
全句：你真像个xx追答
追问：那前面加上这句“何だかあたし”一整句是怎么翻译？
追答：后边还有吗
あなたのことが「ちょめちょめ」みたい的后边
何だかあたし
是
‘不知怎的，我。。。’的意思
追问：后边没有了
追答：我和你，就好像是xx似的

“你要“等一下.我思考过了应该是这样的，不知道这样是否符合你的标准。

问我丈夫(日本人)他也不明白。
在网上查了一些，
1--チョメチョメ是1979年到1985年富士电视台播放的答题节目里面有一个叫『爱，爱游戏』里面流行起来的词语。在此节目里面常常把让观众及在场嘉宾把选题的内容里面有“××”的地方添上正确的答案。埋下伏笔的地方观众及在场嘉宾添出最为接近的答案，为正确答案。由于主持人把此处称为ちょめちょめ因此这句话就流行起来了。
比如说【私の上司は××である⇒私の上司はチョメチョメである）。】我领导很那个。通常不好意思说出来就打下伏笔。让听者自己想。
2--之后有一些使用在：男女在一起聊聊我我的时候，以及男女在一起亲热的时候。
例如： 男女がいちゃいちゃしたり、男女の性交のこともチョメチョメというようになる。
综上所述，对方对您说
あなたのことが「ちょめちょめ」みたい”，何だかあたし
　对方想要表达的意思当面对您说不出口。他的意思是：你在我的心中就像是“。。。”。我也不知道怎么回事就对您。。。。。
追问：如果对方说何だかあたし，あなたのことが「ちょめちょめ」みたい那翻译也一样吗？
追答：あなたのことが「ちょめちょめ」みたい”，　
他的意思是：你在我的心中就像是“。。。”。(对方想要表达的意思当面对您说不出口，就用什么。。什么来代表)。
何だかあたし
我也不知道怎么回事(就对您。。。。。产生什么样的想法----后面没有说出来,对方很含蓄)
他这样说通过平常交往或者对话时的态度您应该能猜出来他到底是怎么样想的。
您可以追问他:いったい何みたいでしょうか？もっとはっきり聞かせていただけませんか？正直に教えていただきたいのです。
意思是说我到底像什么？能不能跟我说得清楚些？希望您直接说出来（我的建议回答不过是在您想和他继续交往的场合追问的话，如果您不想把关系弄清楚的话可以当作没有听明白，或者装糊涂）
或者直接说-我喜欢直率的您，把话说清楚些好吗？
正直なあなたが好きだから、もっとはっきり聞かせていただけませんか？
祝您成功