花木兰中当窗理云鬓对镜贴花黄的意思
答案:3 悬赏:30
解决时间 2021-02-13 02:32
- 提问者网友：烟刺痛了眼
- 2021-02-12 13:08
花木兰中当窗理云鬓对镜贴花黄的意思
最佳答案
- 二级知识专家网友：短发女王川岛琦
- 2021-02-12 14:20
花黄也称花子，是古代妇女脸部的一种女性额饰。参考百度百科“花黄”条。
这里用的是互文的修辞手法。并不是说单单在窗前梳理头发，单单在镜子前贴花黄，是说镜子在窗前，在梳头发的地方，贴上花黄。
翻译：对着窗前的镜子，我梳起乌云般的头发，贴上金光闪闪的花黄。
这里用的是互文的修辞手法。并不是说单单在窗前梳理头发，单单在镜子前贴花黄，是说镜子在窗前，在梳头发的地方，贴上花黄。
翻译：对着窗前的镜子，我梳起乌云般的头发，贴上金光闪闪的花黄。
全部回答
- 1楼网友：為→妳鎖鈊
- 2021-02-12 15:57
坐在窗前梳理头发，对着镜子在脸上贴花。
这是顶真的手法
面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。
- 2楼网友：时光挺欠揍
- 2021-02-12 14:37
你好！
花黄也称花子，是古代妇女脸部的一种女性额饰。参考百度百科“花黄”条。
这里用的是互文的修辞手法。并不是说单单在窗前梳理头发，单单在镜子前贴花黄，是说镜子在窗前，在梳头发的地方，贴上花黄。
翻译：对着窗前的镜子，我梳起乌云般的头发，贴上金光闪闪的花黄。
我的回答你还满意吗~~
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯